Vertaling van "aantal belastingaangiftes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

belastingaangifte
déclaration d'impôt

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

belastingaangifte
dépôt de la déclaration de revenu | dépôt de la déclaration fiscale

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

aantal schoolgaanden
scolarisation

belasting naar aantal assen [ wegenbelasting voor vrachtwagens ]
taxe à l'essieu [ taxe de circulation des poids lourds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal belastingaangiftes door gedetacheerde werknemers.
Le nombre de déclarations fiscales déposées par les travailleurs détachés.

Het aantal pensioenspaarders, uitgedrukt ten opzichte van het aantal belastingaangiftes, bedroeg in 2013: - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 22,2 % - Vlaams Gewest: 48,3 % - Waals Gewest: 30,6 % Op basis van een schatting van BEAMA kan volgende opsplitsing naar regio van de spaarder in pensioenspaarfondsen naar voren geschoven worden: - Brussel: 39,5 % van de belastingplichtigen van Brussel doet aan pensioensparen via een pensioenspaarfonds - Vlaanderen: 38 % van de belastingplichtigen van Brussel doet aan pensioensparen via een pensioenspaarfonds - Wallonië: 21,5 % van de belastingplichtigen van Brussel doet aan pensioensparen via een pensioenspaarfonds 3.
Le nombre de personnes qui recourent à l'épargne-pension, exprimé en fonction du nombre de déclarations fiscales, atteignait en 2013: - pour la Région de Bruxelles-Capitale: 22,2 % - pour la Région flamande: 48,3 % - pour la Région wallonne: 30,6 % Sur la base d'une estimation de BEAMA (Belgian Asset Managers Association), la répartition suivante en fonction de la région de l'épargnant dans des fonds d'épargne-pension est avancée: - Bruxelles: 39,5 % des redevables de Bruxelles effectuent une épargne-pension via un fonds d'épargne-pension - Flandre: 38 % des redevables de Bruxelles effectuent une épargne-pension via un fonds d'épargne-pension - Wallonie: 21,5 % des redevables de Bruxelles effectuent une épargne-pension via un fonds d'épargne-pension 3.

4. Het totaal aantal belastingplichtigen dat geen belastingaangifte indient zou wel dalen door het systeem van herinneringsbrieven.
4. Le système des courriers de rappel ferait baisser le nombre total de non-déposants.

In een vraag van 5 april 2015 uitte ik mijn bezorgdheid over een mogelijke toename van het aantal vergissingen bij het invullen van de belastingaangifte.
Dans une précédente question datée du 5 avril 2015, je vous faisais part de mes craintes concernant une possible augmentation du nombre d'erreurs dans les déclarations fiscales.

Zo stijgt het aantal codes van 729 vorig jaar naar 772 in de belastingaangifte voor het aanslagjaar 2015, d.i. een toename met 43 codes.
Ainsi, le nombre de rubriques présentes dans la déclaration fiscale de 2015 augmentera de 43 codes pour atteindre un total de 772, contre 729 précédemment.

1) Heeft de minister voor de jaren 2000 tot en met 2010, onderverdeeld tussen mannen (die Deel 1 - Vak IX code 1361-94 invulden op hun belastingaangifte) en vrouwen (die Deel 1 - Vak IX code 2361-64 invulden op hun belastingaangifte), opgesplitst per jaar, gegevens over het aantal aangiften per leeftijdscategorie, opgedeeld in telkens tien jaar en per regio met betrekking tot de inschrijving van mensen die een aanvullend pensioen via de derde pensioenpijler opbouwen?
1) Pour la période comprise entre 2000 et 2010, le ministre dispose-t-il d'une répartition entre les hommes (qui remplissent la Partie 1 – Cadre IX code 1361-94 de leur déclaration d'impôts) et les femmes (qui remplissent la Partie 1 – Cadre IX code 2361-64 de leur déclaration d'impôts) pour les données relatives au nombre de cotisations par tranche d'âge de dix ans, ventilée par année et par région, en ce qui concerne la souscription des citoyens qui se constituent une pension complémentaire dans le cadre du troisième pilier ?

Aantal belastingplichtigen die voor het aanslagjaar 2008 geen belastingaangifte in de personenbelasting hebben ingediend :
Le nombre de contribuables qui n'ont pas introduit leur déclaration à l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2008 s'élève à :

Aantal belastingplichtigen die voor het aanslagjaar 2008 een laattijdige belastingaangifte in de personenbelasting hebben ingediend :
Le nombre de contribuables qui ont introduit tardivement leur déclaration à l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2008 s'élève à :

Belastingaangifte - Laattijdig indienen - Boetes - Aantal en bedragen
Déclaration fiscale - Introduction tardive - Amendes - Nombre et montants

Mondelinge vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over «de schrapping van een aantal zitdagen voor het invullen van de belastingaangifte» (nr. 5-814)
Question orale de M. Dirk Claes au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur «la suppression d'un certain nombre de jours d'aide au remplissage de la déclaration fiscale» (n 5-814)