Vertaling van "aantal belangrijke economische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst
Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat was evenwel niet de taak van het High-level panel, dat zich heeft beperkt — wat volgens mij logisch is — tot het vaststellen van het verband en het zoeken van een consensus, een compromis, tussen Noord en Zuid met het oog op de vrijwaring van de collectieve veiligheid. Daarbij werd rekening gehouden met een aantal belangrijke economische en sociale overwegingen.
Mais ce n'était pas l'objectif du groupe à haut niveau. Ce dernier s'est contenté — démarche logique — d'établir la relation et de chercher le consensus, le compromis, entre Nord et Sud, pour la sécurité collective, en y intégrant un certain nombre de considérations à caractère économique et social important.

De Rijn-Alpencorridor is een van de drukste vrachtroutes van Europa en verbindt de Noordzeehavens van Rotterdam en Antwerpen met het Middellandse-Zeebekken in Genua. De corridor loopt via Zwitserland en een aantal belangrijke economische centra in het gebied rond de Rijn, de Ruhr, de Main en de Neckar en de agglomeratie Milaan in Noord-Italië.
Le corridor Rhin-Alpes constitue l'un des axes de fret les plus chargés d'Europe, reliant les ports de la mer du Nord de Rotterdam et d'Anvers à Gênes dans le bassin méditerranéen, par la Suisse, et à certains grands centres économiques des régions Rhin-Ruhr et Rhin-Main-Neckar, ainsi qu'à l'agglomération de Milan dans le nord de l'Italie.

Vroeger waren migranten immers niet belangrijk, maar tegenwoordig worden zij door hun aantal en economische slagkracht voor de beleidsmakers van emigratielanden veel belangrijker als lobby.
En effet, si par le passé les migrants formaient un groupe peu important, ils jouent désormais, de par leur nombre et leur poids économique, un rôle capital en tant que lobby auprès des décideurs politiques des pays d'émigration.

Naast nieuwe voorstellen met betrekking tot de EU-begroting heeft zich een aantal belangrijke ontwikkelingen voorgedaan in het economisch bestuur van de EU, waar belangrijke kwesties op het gebied van transparantie uit voortvloeien en die het risico op leemten in de verantwoordingsplicht en in de ontwikkeling van de controle van de overheidsfinanciën doen toenemen.
Venant s’ajouter à de nouvelles propositions relatives au budget de l’UE, plusieurs évolutions marquantes en matière de gouvernance économique de l’UE se sont produites, lesquelles soulèvent d’importantes questions quant à la transparence et accroissent également les risques de lacunes en matière d’obligation de rendre compte et de contrôle du secteur public.

Tijdens het colloquium zal dit onderwerp uitgebreid worden besproken door vertegenwoordigers van een groot aantal sociaal-economische organisaties en belangrijke ambtenaren van verschillende directoraten-generaal van de Europese Commissie (verwacht worden vertegenwoordigers van de DG's voor ondernemingenbeleid, werkgelegenheid, milieu, volksgezondheid en interne markt).
Cette manifestation rassemblera une large représentation d'organisations socioéconomiques, aussi bien qu'un certain nombre de fonctionnaires concernés des services de la Commission européenne (directions générales "Entreprises", "Emploi et affaires sociales", "Environnement", "Santé et protection des consommateurs" et "Marché intérieur").

Ze voorziet eveneens in de uitwerking van een aantal belangrijke economische indicatoren volgens een hogere frequentie en in een snelle overmaking daarvan.
Il prévoit également l’élaboration de certains indicateurs économiques importants selon une périodicité plus élevée et leur transmission dans des délais plus brefs.

Het Europese drasland voorziet ook in een aantal belangrijke economische behoeften (visserij, vrije- tijdsbesteding...).
Les zones humides remplissent des fonctions économiques importantes (pêche, activités récréatives...).

In het kader van de economische missie van ons land in het centrum van Europa, hebben we in het Wetboek van internationaal privaatrecht naast het familierecht een aantal belangrijke principes vastgelegd op het vlak van het handels- en economisch recht, wat de rechtszekerheid op dat vlak ten goede zal komen.
Dans le cadre de la mission économique de notre pays au centre de l'Europe, nous avons ancré dans le Code de droit international privé un certain nombre de principes importants au plan du droit commercial et économique, ce qui bénéficiera à la sécurité juridique en la matière.