Vertaling van "aantal belanghebbenden maakte opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Een aantal belanghebbenden maakte opmerkingen over de voorlopige steekproef en één partij verzocht erom door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord.
Un certain nombre de parties intéressées ont présenté leurs observations sur l’échantillon provisoire et l’une d’elles a demandé à être entendue par le conseiller-auditeur.

Een aantal belanghebbenden heeft opmerkingen toegezonden bij brieven van 15, 30 en 31 oktober 2012.
Quelques parties intéressées ont envoyé des observations par lettres des 15, 30 et 31 octobre 2012.

Een aantal belanghebbenden maakte bezwaar tegen de samenstelling van de steekproef van producenten in de Unie.
Certaines parties intéressées ont soulevé des objections concernant l'échantillonnage de producteurs de l'Union.

Ter illustratie maakt hij een aantal juridisch-technische opmerkingen die zijns inziens de tussenkomst van de Raad van State aangewezen maken.
À l'appui de son propos, il formule un certain nombre d'observations juridico-techniques qui, selon lui, justifient l'intervention du Conseil d'État.

Er werden van een groot aantal belanghebbenden opmerkingen over het inleidingsbesluit ontvangen, zowel van kleine binnenlandse concurrenten van RMG en hun brancheorganisaties als van grote internationale concurrenten, van belangengroepen en van een personeelsvakbond die de meerderheid van het personeel van RMG vertegenwoordigt.
Un large éventail de tiers intéressés a présenté des observations concernant la décision d’ouverture. Il s’agit notamment des petits concurrents nationaux de RMG et de leurs associations sectorielles, de leurs plus grands homologues internationaux, de groupes de pression et d’un syndicat représentant la majorité du personnel de RMG.

Als voormalig bijzonder gezant van de voorzitter in functie tijdens het Belgisch voorzitterschap van de OVSE in 2006, maakt hij een aantal opmerkingen over het conflict tussen de Assemblee en het ODIHR.
En tant qu'ancien Envoyé spécial du Président en exercice sous la présidence belge de l'OSCE en 2006, il formule plusieurs commentaires sur le conflit entre l'Assemblée et le BIDDH.

Zonder zich te willen mengen in de polemiek tussen minister Smet en de O.C.M.W'. s, maakt een ander lid een aantal opmerkingen :
Un autre membre formule un nombre d'observations sans vouloir rentrer dans la polémique entre la ministre Smet et les C.P.A.S. :

Aangezien een aantal belanghebbenden had verzocht de termijn voor het indienen van hun opmerkingen met een maand te verlengen (30), heeft de Commissie besloten dit extra uitstel aan alle belanghebbenden te verlenen (31).
Ayant été saisie par certaines parties intéressées d’une demande de proroger d’un mois le délai pour présenter leurs observations (30), la Commission a décidé d’accorder ce délai supplémentaire à toute partie intéressée (31).

De Raad van State maakt ook een aantal politiek-neutrale opmerkingen.
Le Conseil d'État fait également un certain nombre de remarques politiquement neutres.