Traduction de «aantal begeleidingen waarvoor » (Néerlandais → Français) :

5° het aantal begeleidingen waarvoor een dienst Ondersteuningsplan is erkend, omgezet in personeelspunten;
5° le nombre d'accompagnements pour lequel le service Plan de Soutien est agréé, converti en points personnel ;

3° het aantal begeleidingen waarvoor een thuisbegeleidingsdienst is erkend, omgezet in personeelspunten;
3° le nombre d'accompagnements pour lequel le service d'aide à domicile est agréé, converti en points personnel ;

"Als de som van de personeelspunten die op basis van de geboden begeleidingen worden toegekend, meer dan 92% bedraagt van het aantal personeelspunten dat overeenstemt met het aantal begeleidingen waarvoor de dienst is erkend en er maximaal twintig personeelspunten minder worden gepresteerd dan het aantal personeelspunten dat overeenstemt met het aantal begeleidingen waarvoor de dienst is erkend, ontvangt de dienst, in afwijking van het eerste lid, het aantal personeelspunten dat overeenstemt met het aantal begeleidingen waarvoor de dienst is erkend".
« Si la somme des points de personnel accordés sur la base des accompagnements réalisés constitue plus de 92% du nombre des points de personnel pour lequel le service est agréé et si le déficit des points de personnel prestés par rapport au nombre de points pour lesquels le service est agréé, est d'au maximum vingt points, le service reçoit, par dérogation à l'alinéa premier, le nombre de points de personnel correspondant au nombre d'accompagnements pour lequel le service a été agréé».

Het aantal personeelspunten, vermeld in het eerste lid, kan nooit hoger zijn dan het aantal personeelspunten dat wordt verkregen door het aantal begeleidingen waarvoor de voorzieningen, vermeld in het eerste lid, zijn erkend op 31 december 2016, te vermenigvuldigen met 0,235 of met 0,24 als het voorzieningen voor personen met een visuele handicap betreft.
Le nombre des points de personnel, visé à l'alinéa premier, ne peut jamais être supérieur au nombre de points de personnel obtenu par la multiplication du nombre d'accompagnements, pour lequel les structures, visées à l'alinéa premier, ont été agréées au 31 décembre 2016, par 0,235 ou 0,24 dans le cas de personnes souffrant d'un handicap visuel.

6) het aantal begeleidingen waarvoor wordt samengewerkt met respectievelijk welzijnsactoren en huisvestingsactoren;
6) le nombre d'accompagnements pour lesquels il est coopéré respectivement avec des acteurs en matière de bien-être social et des acteurs en matière de logement ;

5) het aantal begeleidingen waarvoor wordt samengewerkt met andere deelwerkingen van het CAW in het kader van het hulpverleningsplan;
5) le nombre d'accompagnements pour lesquels il est coopéré avec d'autres branches organisationnelles du centre d'aide sociale générale dans le cadre du plan d'aide ;

1) het aantal begeleidingen waarvoor de risico's onder controle zijn gebracht en zelfstandig wonen kan worden gerealiseerd;
1) le nombre d'accompagnements pour lesquels les risques ont été maîtrisés et le logement indépendant peut être réalisé ;

f) het aantal begeleidingen waarvoor een subsidieaanvraag ingediend wordt, waarbij verklaard wordt dat voor die begeleidingen geen subsidies bij andere instanties worden aangevraagd;
f) le nombre d'accompagnements pour lesquels une demande de subvention est déposée, tout en déclarant qu'aucune subvention n'est demandée pour ces accompagnements auprès d'une autre instance;

Als het totale aantal begeleidingen, opgestart tijdens twee opeenvolgende jaren, voor elk van die jaren geen 80 % bereikt van het aantal begeleidingen waarvoor de voorziening is erkend, dan wordt de toegekende forfaitaire subsidie verminderd tot 110 % van het gemiddelde van het aantal begeleidingen in de voorgaande twee jaren.
Si le nombre total d'accompagnements, initiés pendant deux années consécutives, n'atteint pas pour chacune des deux années 80 % du nombre d'accompagnements pour lesquels la structure est agréée, la subvention forfaitaire allouée est réduite à 110 % de la moyenne du nombre d'accompagnements dans les deux années précédentes.