Vertaling van "aantal bedden waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijk aantal bedden
effectif normal des lits

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

aantal bezette bedden
nombre de lits occupés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) een plan dat de interne verbindingswegen van de voorziening vermeldt, de bestemming van de lokalen, het totale aantal bedden in de voorziening en het aantal bedden waarvoor de bijzondere erkenning als psychiatrisch verzorgingstehuis aangevraagd wordt;
d) un plan mentionnant les jonctions internes de la structure, la destination des espaces, le nombre total de lits dans la structure et le nombre de lits faisant l'objet de la demande d'agrément spécial comme maison de soins psychiatrique ;

c) een plan dat de interne verbindingswegen van de voorziening vermeldt, de bestemming van de lokalen, het totale aantal bedden in de voorziening en het aantal bedden waarvoor de bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis aangevraagd wordt;
c) un plan mentionnant les jonctions internes de la structure, la destination des espaces, le nombre total de lits dans la structure et le nombre de lits faisant l'objet de la demande d'agrément spécial comme maison de repos et de soins ;

Deze verdeling wordt gerealiseerd, van 1 januari tot 30 juni 2017, waarbij met bed wordt bedoeld de verantwoorde bedden zoals gebruikt in het betekende budget van financiële middelen van 1 juli 2016 en de erkende bedden zoals gebruikt in het betekende budget van financiële middelen van 1 juli 2016 voor de kenletters waarvoor geen verantwoorde bedden worden berekend of voor de ziekenhuizen bedoeld in artikel 33, §§ 1 en 2, met dien verstande dat 2% van de verantwoorde bedden C, D en E, met een minimum van 6 bedden, worden verondersteld bedden met een intensief karakter te zijn, en het aantal bloedzakjes zoals gebruikt in het budget van financiële middelen betekend op 1 juli 2016.
Cette répartition est réalisée, du 1 janvier au 30 juin 2017, en entendant par lit, les lits justifiés tels qu'utilisés dans le budget des moyens financiers notifié au 1 juillet 2016 et les lits agréés tels qu'utilisés dans le budget des moyens financiers notifié au 1 juillet 2016 pour les indices de lits pour lesquels des lits justifiés ne sont pas calculés ou pour les hôpitaux visés à l'article 33, §§ 1 et 2, étant entendu que 2 % des lits justifiés C, D et E, avec un minimum de 6 lits, sont considérés comme des lits à caractère intensif, et le nombre de poches de sang tel qu'utilisé pour le budget des moyens financiers notifié au 1 juillet 2016.

Een aantal ervan worden willekeurig gekozen; daarbij wordt rekening gehouden met de geografische spreiding en het aantal bedden waarvoor deze inrichtingen zijn erkend.
Un certain nombre d'entre elles sont ensuite choisies au hasard, compte tenu de leur répartition géographique et du nombre de lits pour lesquels elles sont agréées.

Die modaliteiten kunnen met name betrekking hebben op een beperking van het aantal tegemoetkomingen op grond van het aantal bedden waarvoor die inrichtingen zijn erkend».
Ces modalités peuvent notamment concerner une limitation du nombre d'allocations en fonction du nombre de lits pour lesquels ces institutions ont été agréées».

Het gemiddeld aantal gefactureerde dagen kan nooit hoger zijn dan het aantal bedden waarvoor de inrichting vanwege de bevoegde gemeenschapsministers een erkenning heeft gekregen.
Le nombre moyen de journées facturées ne peut en aucun cas dépasser le nombre de lits pour lequel l'établissement a été agréé par les ministres communautaires compétents.

Het koninklijk besluit maakt echter een uitzondering voor die soorten ziekenhuisbedden waarvoor het programmatorisch aantal toegewezen bedden op landelijk niveau nog niet werd bereikt voorzover er een vermindering plaatsvindt van een gelijk aantal bedden in een andere dienst van hetzelfde ziekenhuis.
L'arrêté royal prévoit toutefois une exception pour ces types de lit où le nombre prévu par la programmation n'est pas encore atteint au niveau national, pour autant qu'il y ait une diminution équivalente du nombre de lits dans un autre service du même hôpital.