Traduction de «aantal baby » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collodion-baby | collodium baby | collodium-baby
bébé collodion

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

baby-hevel-waterslot | Maramsilli-baby-hevel-waterslot
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken
examiner un nouveau-né

zorgen voor pasgeboren baby's | zorgen voor pasgeboren kinderen
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit wetsvoorstel willen de indieners eenzelfde hoeveelheid foliumzuur toevoegen aan onze basisvoeding om ook in ons land het aantal baby's met spina bifida en anencefalie terug te dringen.
Par la présente proposition de loi, l'auteur souhaite faire en sorte que notre alimentation de base soit enrichie d'une quantité identique d'acide folique afin que le nombre de bébés atteints de spina bifida et d'anencéphalie diminue également dans notre pays.

Verder raamt ze het aantal baby's dat in 46 landen met misvormingen geboren werd (13) (14) als gevolg van het innemen van dit geneesmiddel door hun moeder tijdens de zwangerschap op 12 000 à 15 000. Overigens is de helft ervan overleden in het eerste levensjaar.
Elle estime par ailleurs entre 12 000 et 15 000 (13) le nombre de bébés nés avec des malformations dans 46 pays (14) à la suite de l'ingestion de ce médicament par leur mère durant la période de gestation, la moitié d'entre eux étant par ailleurs décédée durant la première année après leur naissance.

Verder raamt ze het aantal baby's dat in zesenveertig landen met misvormingen geboren werd (13) (14) als gevolg van het innemen van dit geneesmiddel door hun moeder tijdens de zwangerschap op 12 000 à 15 000. Overigens is de helft ervan overleden in het eerste levensjaar.
Elle estime par ailleurs entre 12 000 et 15 000 (13) le nombre de bébés nés avec des malformations dans quarante-six pays (14) à la suite de l'ingestion de ce médicament par leur mère durant la période de gestation, la moitié d'entre eux étant par ailleurs décédée durant la première année après leur naissance.

Dat komt ook tot uiting in de aanzienlijke stijging van het aantal baby's met een laag geboortegewicht.
Ceci se manifeste également par la hausse considérable du nombre de bébés présentant un petit poids à la naissance.

Uit de informatie die mij werd meegedeeld, blijkt dat er, onder meer bij de federale gerechtelijke politie, geen cijfers beschikbaar zijn met betrekking tot het aantal baby’s dat werd achtergelaten.
Il ressort des informations qui m’ont été transmises, notamment par la police judiciaire fédérale, qu’il n’y a pas de chiffres disponibles concernant le nombre de bébés abandonnés.

Tabel 9: Aantal sterfgevallen bij baby's bij vaginale bevallingen en per regio Tabel 10: Aantal sterfgevallen bij baby's bij keizersnede en per regio Tabel 11: Percentage sterfgevallen bij baby's per regio in functie van het soort bevalling ( vaginale bevalling of keizersnede) iv.
Tableau 9: Nombre de décès de bébés pour les accouchements par voie vaginale selon la région Tableau 10: Nombre de décès de bébés pour les accouchements par césarienne selon la région Tableau 11: Pourcentage de décès de bébés par région en fonction du type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) iv.

Tabel 8: Aantal en percentage sterfgevallen bij baby's volgens type bevalling en op nationaal niveau. Tabellen 9 en 10 geven het aantal sterfgevallen bij baby's per regio, respectievelijk in heet geval van vaginale bevalling en keizersnede.
Tableau 8: Nombre et pourcentage de décès de bébés selon le type d'accouchement au niveau national Les tableaux 9 et 10 donnent le nombre de décès de bébés au niveau des régions, respectivement dans le cas des accouchements par voie vaginale et par césarienne.

Aantal percentage sterftegevallen van baby's Tabel 8 geeft het aantal en percentage weer van de sterfgevallen bij baby's in België afhankelijk of het gaat om een bevalling via vaginale weg of een keizersnede.
Nombre et pourcentage de décès de bébés Le tableau 8 donne le nombre et le pourcentage de décès de bébés pour l'ensemble de la Belgique selon qu'il s'agisse d'accouchements maternels ou d'accouchements.

Tabel 11 geeft het percentage van de sterfgevallen bij baby's (berekend als het aantal sterfgevallen/aantal vaginale bevallingen en het aantal sterfgevallen/aantal keizersnede) vermenigvuldigd met 100.
Le tableau 11 donne le pourcentage de décès de bébés (calculé comme le nombre de décès/nombre d'accouchements par voie vaginale et nombre de décès/nombre d'accouchements par césarienne, multiplié par cent).

Merk op dat het aantal sterfte bekomen werd door het aantal levend geboren baby's te nemen die gestorven zijn tijdens het verblijf in plaats van het aantal doodgeborenen.
A noter que dans le cas présent, la le nombre de " décès " a été établi en sélectionnant tant les bébés né vivants mais décédés durant le séjour que les mort-nés.