Vertaling van "aantal aspecten verdient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidstijdenrichtlijn | richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail | directive sur le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege verschillende procedurele aspecten verdient het de voorkeur een nieuw artikel voor te stellen dat een aantal richtsnoeren geeft voor het opstellen van deze verslagen.
Du fait de diverses questions de procédure, il a été préférable de proposer un nouvel article, qui fournit certaines directives pour l'élaboration de ces rapports.

Een groot aantal aspecten verdient hierbij de aandacht, maar in de mij beschikbare tijd zal ik er slechts één uitlichten: de gelegenheid voor ouderen om door te werken als zij dat willen.
Il y a beaucoup d’aspects à revoir, mais étant donné le temps qui m’est imparti, je me concentrerai sur un seul d’entre eux: la possibilité pour les personnes âgées de continuer à travailler si elles le souhaitent.

Voor een aantal aspecten in het verslag zou naar mijn mening een betere oplossing mogelijk moeten zijn, maar in het algemeen biedt het verslag een flexibele en reële aanpak en verdient het onze steun.
Bien que je pense que certains aspects du rapport pourraient être mieux traités d'une autre manière, je crois dans l'ensemble que ce rapport offre une approche flexible et censée et qu'il faut l'appuyer.

Hij is van mening dat een aantal aspecten bijzondere aandacht verdient, zoals het Tabaksonderzoeken -voorlichtingsfonds en de controlerende agentschappen.
Il estime, à ce propos, qu'il conviendrait d'accorder une attention particulière à un certain nombre de points comme le Fonds de recherche et d'information sur le tabac et les agences de contrôle.