Vertaling van "aantal asielzoekers sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal binnenlandse asielzoekers per maand
arrivée mensuelle des demandeurs d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sterke toename van het aantal asielzoekers sedert mei 2015 zorgde op de eerste plaats voor een probleem om de kandidaat-politieke vluchtelingen binnen de kortst mogelijk periode in te schrijven bij de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en om voor hen een opvangplaats te vinden bij Fedasil of haar partners.
La première difficulté posée par la forte augmentation du nombre de demandeurs d'asile depuis mai 2015 était de parvenir à inscrire les candidats réfugiés politiques à l'Office des Étrangers (OE) dans les délais les plus brefs et de leur trouver une place d'accueil chez Fedasil ou ses partenaires.

Sedert 2012 is het aantal asielzoekers uit Servië gevoelig gedaald en bereikt het zelfs een lager peil dan in de periode voor de visumplicht.
Depuis 2012, le nombre de demandeurs d'asile serbes a sensiblement diminué et atteint même un niveau inférieur à celui de la période précédant l'obligation de visa.

De capaciteit voor afname van Rx thorax direct na registratie van asielaanvraag werd intussen opgedreven en sedert november kon het aantal niet uitgevoerde Rx thorax bij nieuwe asielzoekers fors worden teruggedreven.
La capacité pour faire passer les Rx du thorax directement après l'enregistrement de la demande d'asile a entre-temps été augmentée et depuis novembre, le nombre de Rx du thorax non effectuées chez les nouveaux demandeurs d'asile a pu fortement être diminué.

3. Aantal tuchtstraffen sedert 1995 voor gevallen van mishandeling van asielzoekers of illegalen, sensu lato :
3. Nombre de sanctions disciplinaires infligées depuis 1995 pour des abus à l'encontre de demandeurs d'asile ou des personnes en séjour illégal, au sens large :

Sommige lidstaten meldden dat het aantal asielzoekers en andere migranten uit het gebied van Kosovo sedert begin dit jaar aanzienlijk is gestegen.
Certains Etats membres ont fait état de ce que le nombre de demandeurs d'asile et d'autres migrants en provenance de la région du Kosovo s'était considérablement accru depuis le début de cette année.

Volgens de jongste telling is het aantal asielzoekers in Mechelen sedert januari 1994 gestegen van 140 naar 231.
D'après le dernier recensement, le nombre de demandeurs d'asile à Malines est passé de 140 à 231 depuis janvier 1994.