Traduction de «aantal asielaanvragen waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd
Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services

Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst
Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kan u een overzicht geven, per jaar, sinds 1 januari 2011, van: a) het aantal asielaanvragen waarbij beroep werd gedaan op een pro-Deoadvocaat; b) het totale bedrag dat werd uitbetaald aan pro-Deovergoedingen in asielzaken?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu, par année, depuis le 1er janvier 2011, concernant: a) le nombre de demandes d'asile pour lesquelles il a été fait appel à un avocat pro deo; b) le montant total des indemnités des avocats pro deo dans des affaires d'asile?

c) een correctiefactor die gebaseerd is op het gemiddelde aantal asielaanvragen in de vier voorgaande jaren (wegingsfactor 10 %, waarbij het effect van de omvang van de bevolking en het bbp op de sleutel tot 30 % wordt beperkt).
c) un coefficient correcteur fondé sur le nombre moyen de demandes d’asile au cours des quatre dernières années (pondération de 10 % avec un plafonnement à 30 % de l'effet population et PIB sur la clé pour éviter un impact disproportionné),

c) het gemiddelde aantal asielaanvragen in de vier voorgaande jaren (correctiefactor 10 %, waarbij het effect van de omvang van de bevolking en het bbp op de sleutel tot 30 % wordt beperkt).
c) le nombre moyen de demandes d’asile au cours des quatre dernières années (pondération inverse de 10 % avec un plafonnement à 30 % de l'effet population et PIB sur la clé pour éviter un impact disproportionné),

De commissaris-generaal is ervan overtuigd dat de nieuwe procedure, waarbij geen financiële hulp meer wordt toegekend, zal leiden tot een daling van het aantal asielaanvragen.
Le commissaire général est convaincu que la nouvelle procédure, qui consiste à ne plus octroyer d'aide financière, permettra de diminuer le nombre de demandeurs d'asile.

- Hoeveel asielaanvragen, waarbij de vrees voor genitale verminking werd ingeroepen, werden door de CGVS en elk van de kamers van de RVV ingewilligd? Wat is de verhouding ten opzichte van het aantal ingediende aanvragen?
- combien de demandes d'asile, où la " crainte de mutilations génitales " a été invoquée, ont été accordées par le CGRA et chacune des chambres du CCE par rapport au nombre de demandes introduites ;

1. Kan u een overzicht geven, per jaar sinds 2006, van: a) het aantal asielaanvragen waarbij beroep werd gedaan op een pro-Deoadvocaat; b) het totale bedrag dat werd uitbetaald aan pro-Deovergoedingen in asielzaken?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu, par année, depuis 2006, concernant : a) le nombre de demandes d'asile pour lesquelles il a été fait appel à un avocat pro deo; b) le montant total des indemnités des avocats pro deo dans des affaires d'asile?

D. overwegende dat in de Europese Unie 59% van alle door Syrische vluchtelingen ingediende asielaanvragen in Duitsland (14 842) en in Zweden (14 083) is ingediend, terwijl in andere landen het aantal aanvragen sterk is gestegen, waarbij in slechts één andere lidstaat (het VK, 2 634) meer dan 2 000 aanvragen zijn ingediend;
D. considérant que l'Allemagne (14 842 demandes) et la Suède (14 083) ont reçu 59 % des demandes d'asile déposées par des réfugiés syriens dans l'un des 28 pays de l'Union européenne et que les autres États membres constatent une hausse significative des demandes, sachant qu'un seul d'entre eux (le Royaume-Uni, 2 634 demandes) a reçu plus de 2 000 demandes;

Ik herinner u eraan dat het Parlement steeds het idee heeft ondersteund dat de behandeling van asielaanvragen een gedeelde verantwoordelijkheid moet worden waaraan lidstaten zich niet moeten kunnen onttrekken, en ik denk dat uw verslag van het proefproject, waarbij alleen Frankrijk een zeer, zeer klein, bijna bespottelijk laag aantal van honderd vluchtelingen van Malta overnam, laat zien dat we niet ver komen met vrijwillige solidariteit.
Je voudrais vous rappeler que le Parlement a toujours soutenu l’idée de rendre obligatoire le partage des responsabilités pour ce qui est de l’examen des demandes d’asile, et j’estime que votre rapport sur le projet pilote où seule la France a accepté un nombre très, très minime - presque ridicule - de réfugiés en provenance de Malte - à peine cent - montre que la solidarité sur une base volontaire ne nous mène pas bien loin.