Traduction de «aantal artsen onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Een overaanbod van artsen is niet alleen problematisch voor een deel van de betrokkenen zelf, die er niet meer in slagen een behoorlijk inkomen te verwerven. Het is ook nadelig voor de volksgezondheid, daar een groot aantal artsen onvoldoende gelegenheid hebben om beroepservaring op te doen.
L'offre excédentaire de médecins soulève des problèmes pour une partie des intéressés eux-mêmes, qui ne parviennent plus à se procurer un revenu convenable et, qui plus est, elle nuit à la santé publique, étant donné qu'un grand nombre de médecins n'ont pas suffisamment l'occasion d'acquérir de l'expérience professionnelle.

In een aantal gevallen vond een arts van de commissie de gegevens, die de arts in kwestie op de aangifte verstrekt had, onvoldoende om aan te tonen dat het lijden van zijn patiënt ondraaglijk was of niet gelenigd kon worden. Na een debat besloten de overige artsen van de commissie echter steeds dat de gegeven beschrijving overtuigend was; bovendien menen zij dat de commissie niet als rechter moet optreden inzake de toegepaste therapieën.
Dans quelques cas, les données fournies par le médecin déclarant pour illustrer le caractère insupportable ou inapaisable de la souffrance ont été jugées insuffisantes par un membre médecin de la commission; après débat, la description donnée a cependant été chaque fois considérée par les autres membres médecins de la commission comme convaincante; de plus, ceux-ci estiment que la commission n'a pas à s'ériger en juge des thérapeutiques utilisées.

Ook senator Brotchi heeft vanuit zijn bezorgdheid voor de artsen, ons aangespoord om het aantal onverenigbaarheden te beperken om op die manier te voorkomen dat er onvoldoende vertegenwoordigers beschikbaar zijn.
Le sénateur Brotchi nous a également encouragés à limiter le nombre d'incompatibilités pour éviter qu'il y ait trop peu de représentants disponibles.

De minister die bevoegd is voor Volksgezondheid kan deze overgangstermijn inderdaad verlengen, indien zou blijken dat er, na het verstrijken van deze termijn, nog een onvoldoende aantal artsen zouden beantwoorden aan de nodige voorwaarden van dit besluit.
En effet, le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut prolonger ce délai transitoire s'il s'avérait que, à l'expiration de ce délai, un nombre encore insuffisant de médecins répondait aux conditions nécessaires du présent arrêté.

2. a) Op welke manier zal de verdeling worden georganiseerd om zo goed mogelijk in te spelen op de behoeften? b) In Frankrijk zouden de artsen vinden dat ze onvoldoende gewapend zijn om zelfs maar de strijd aan te binden tegen een besmetting via de lucht, gelet op het klein aantal maskers dat hen door de Franse gezondheidsdiensten ter beschikking werd gesteld.
2. a) Comment la distribution en sera-t-elle faite pour répondre au plus près aux besoins de soins qui se feraient jour? b) Il semblerait, qu'en France les médecins se trouvent insuffisamment équipés pour faire face, ne serait-ce qu'à une contamination par l'air, vu le faible nombre de masques mis à leur disposition par les services de santé français.