Vertaling van "aantal armen tegen " (Nederlands → Frans) :

11. betreurt het ten zeerste dat “2010 Europees Jaar tegen armoede en sociale uitsluiting” geen echte resultaten heeft opgeleverd; merkt op dat de nieuwe strategie slechts één doelstelling voor de armoedevermindering kent (het aantal armen met 20 miljoen terugdringen), maar geen doeltreffende beleidsmaatregelen voorstelt; uit scherpe kritiek op het feit dat armoedebestrijding niet meer dan een vlaggenschipprogramma is, waarin vertrouwd wordt op de zogeheten “open coördinatiemethode”;
11. déplore vivement que "l'Année européenne 2010 de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale" n'ait pas donné lieu à des résultats tangibles; observe que la nouvelle stratégie a fixé un objectif unique en matière de réduction de la pauvreté - sortir vingt millions de personnes de la pauvreté - mais ne propose pas de politiques efficaces; dénonce avec vigueur le fait que la lutte contre la pauvreté ne constitue qu'un programme phare qui reposera sur la soi-disant "méthode ouverte de coordination";

We streven naar een daling van het aantal armen met 20 miljoen tegen 2020.
Notre objectif est d’extraire 20 millions de personnes de la pauvreté à l’horizon 2020.

De volgende 15 jaar zullen jaarlijks in Azië, Latijns-Amerika en Afrika 80 miljoen mensen geboren worden, in totaal 1,2 miljard. Ervan uitgaande dat van die 1,2 miljard er slechts 200 miljoen "rijk" zullen zijn, betekent dit 1 miljard nieuwe armen. Dit brengt het aantal armen tegen 2015 op meer dan 3 miljard.
En effet, si l'on considère que d'ici 15 ans, on aura enregistré la naissance de 1,2 milliard de personnes (80 millions/an) en Asie, en Amérique latine et en Afrique et que 200 millions d'entre elles seront "riches", 1 milliard de nouveaux pauvres seront venus peupler la planète pour amener, en 2015, le nombre de pauvres à plus de 3 milliards d'individus.

E. overwegende dat de Wereldbank er in een raming van uitgaat dat het aantal armen in de wereld de komende 30 jaar zal verdubbelen en dat het wereldwijd tot ernstige economische en politieke instabiliteit zal komen tenzij er maatregelen worden genomen tegen armoede, marginalisering, milieuaantasting, conflicten, epidemieën en migratie,
E. rappelant que la Banque mondiale estime que d'ici trente ans le nombre de pauvres aura doublé dans le monde et, qu'à moins que des mesures soient prises pour s'attaquer à la pauvreté, à la marginalisation, à la dégradation de l'environnement, aux conflits, aux épidémies et aux mouvements migratoires, il s'ensuivra une grande instabilité économique et politique au niveau mondial,

D. overwegende dat de Wereldbank er in een raming van uitgaat dat het aantal armen in de wereld de komende 30 jaar zal verdubbelen en dat het wereldwijd tot ernstige economische en politieke instabiliteit zal komen tenzij er maatregelen worden genomen tegen armoede, marginalisering, milieuaantasting, conflicten, epidemieën en migratie,
D. rappelant que, selon l'analyse de la Banque mondiale, d'ici trente ans le nombre de pauvres aura doublé dans le monde et, qu'à moins que des mesures soient prises pour s'attaquer à la pauvreté, à la marginalisation, à la dégradation de l'environnement, aux conflits, aux épidémies et aux mouvements migratoires, il s'ensuivra une grande instabilité économique et politique au niveau mondial,

Wij hebben ons ertoe verbonden het aantal armen in de EU tegen het einde van het decennium met ten minste 20 % te beperken.
Nous nous sommes engagés à réduire d'au moins 20 millions le nombre de pauvres dans l'UE d'ici la fin de la décennie et ce programme fait et doit continuer à faire partie intégrante de cet effort».