Vertaling van "aantal arbeidsongevallen waarbij naast politiemensen " (Nederlands → Frans) :

2. Kan u een overzicht geven van het aantal arbeidsongevallen waarbij naast politiemensen ook derden betrokken zijn en dit voor de jongste vijf jaar?
2. Pourriez-vous fournir un aperçu pour les cinq dernières années du nombre d'accidents du travail impliquant non seulement des policiers mais aussi des tiers?

1. Kan u een overzicht geven per jaar, van het aantal arbeidsongevallen waarbij politiemensen betrokken waren en dit voor de jongste vijf jaar?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu par an, pour les cinq dernières années, du nombre d'accidents du travail impliquant des policiers?

Naast de regionale programma's kan ook een beperkt aantal specifieke netwerkprogramma's, waarbij ten minste vijf regio's uit vijf lidstaten betrokken zijn, worden goedgekeurd.
Outre les programmes régionaux, un nombre restreint de programmes de réseaux spécifiques auxquels participent au moins cinq régions de cinq États membres peut être approuvé.

Ook brengen enkele internationale onderzoeken, zoals IALS en PISA, naast een aantal zeer positieve resultaten, kwaliteitslacunes aan het licht, waarbij de kandidaat-lidstaten vaak het slechtst presteren [37].
Malgré quelques performances très élevées, des enquêtes internationales comme l'EIAA et PISA révèlent également des écarts qualitatifs, les scores des Pays Candidats ayant tendance à se situer dans la partie inférieure des groupes [37].

Arbeidsongevallen waarbij politiemensen en derden betrokken waren.
Accidents du travail impliquant des policiers et des tiers.

2. Heeft u cijfergegevens betreffende het aantal ziekendagen van lokale politiemensen naar aanleiding van arbeidsongevallen te wijten aan feiten van agressie tegen hun persoon, en dit voor de jaren 2008, 2009 en 2010?
2. Disposez-vous de données chiffrées relatives au nombre de jours de maladie des fonctionnaires de la police locale à la suite d'accidents de travail dus à des faits d'agression contre leur personne, pour les années 2008, 2009 et 2010?

1. a) Heeft u ondertussen cijfergegevens binnen van het aantal ziekendagen van federale politiemensen naar aanleiding van arbeidsongevallen te wijten aan feiten van agressie tegen hun persoon? b) Heeft u cijfergegevens voor 2008, 2009 en 2010?
1. a) Avez-vous reçu dans l'intervalle des données chiffrées relatives au nombre de jours de maladie des fonctionnaires de la police fédérale à la suite d'accidents de travail relatifs à des faits d'agression contre leur personne? b) Disposez-vous de données chiffrées pour 2008, 2009 et 2010?

5. Voor de periode 2000 tot 2004 bedraagt het aantal arbeidsongevallen waarbij heftrucks (met als classificatienummer materieel agens 216) betrokken zijn ongeveer 1 % van het totaal aantal aangegeven arbeidsongevallen.
5. Pour la période 2000-2004, le nombre d'accidents du travail impliquant un chariot élévateur (avec pour numéro de classification : agent matériel 216) représente environ 1 % du nombre total des accidents du travail notifiés.

Het is de bedoeling dat deze geharmoniseerde regeling gedurende een volgende overgangsperiode van drie jaar naast de nationale regelingen van de lidstaten bestaat, waarbij aan een aantal minimaal geharmoniseerde voorwaarden moet worden voldaan.
Il est prévu que le système harmonisé coexiste pendant une période transitoire supplémentaire de trois ans avec les systèmes nationaux des États membres sous réserve d’un certain nombre de conditions harmonisées minimales.

Voor de andere steun uit de afdeling Oriëntatie of de afdeling Garantie van het EOGFL die in alle betrokken lidstaten wordt toegekend overeenkomstig de artikelen 29 tot en met 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999, moet, omdat van 1 januari 2007 tot de bij de beschikking tot goedkeuring van de steun van de Gemeenschap vastgestelde einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven de lopende en de nieuwe programmeringsperiode elkaar overlappen, een aantal overgangsregelingen worden vastgesteld die naast algemene beginselen ook regels bevatten voor bepaalde maatregelen voor plattelandsontwikkeling, met inbegrip van die waarbij sprake is van meerjarige verbintenissen.
Pour tout autre soutien du FEOGA, section «Orientation» ou «Garantie», dans tous les États membres concernés, conformément aux articles 29 à 32 du règlement (CE) no 1260/1999, étant donné le chevauchement entre la période de programmation actuelle et la nouvelle période de programmation, du 1er janvier 2007 jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses fixée dans les décisions portant approbation du soutien communautaire, il convient d’arrêter un certain nombre de dispositions transitoires en ce qui concerne les principes généraux et certaines mesures de développement rural, y compris celles qui prévoient des engagements pluriannuels.