Traduction de «aantal arbeidsongevallen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal aangegeven arbeidsongevallen
accidents du travail signalés | niveau de déclaration | nombre d'accidents déclarés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de belangrijke aandachtspunten in de ontwerptekst van nationale strategie welzijn op het werk 2016-2020, die aan de sociale partners in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk voor advies werd voorgelegd, betreft eveneens arbeidsongevallen en beroepsziekten: ik heb in deze nationale strategie uitdrukkelijk aangegeven dat alles in het werk moet worden gesteld om het aantal arbeidsongevallen en beroepsziekten te verminderen door middel van sectoraal overlegde en omkaderde acties en een doelgerichte en systematische aanpak van recidive werkgevers.
Un des points importants du projet de texte de stratégie nationale bien-être au travail 2016-2020, soumis à l'avis des partenaires sociaux du conseil supérieur pour la prévention et la protection du travail, concerne également les accidents du travail et les maladies professionnelles: j'ai fermement stipulé dans cette stratégie nationale que tout doit être mis en oeuvre pour diminuer le nombre d'accidents du travail et de maladies professionnelles, par le biais de la concertation sectorielle et d'actions cadrées ainsi que par une approche systématique et ciblée des employeurs récidivistes.

Wat arbeidsongevallen betreft, kan ik U meedelen dat op grond van officiële cijfers van het Fonds voor Arbeidsongevallen, blijkt dat het aantal arbeidsongevallen tussen 2005 en 2007 in de uitzendsector met 24,7 % gestegen is, daar waar in de hele privé-sector over de betrokken periode een daling werd genoteerd (zie in dit verband de studie omtrent de arbeidsongevallen in de uitzendsector, die beschikbaar is op: [http ...]
En ce qui concerne les accidents du travail, je vous informer que, sur base des chiffres officiels du Fonds des Accidents du Travail, il apparaît que le nombre d’accidents du travail entre 2005 et 2007 dans le secteur du travail intérimaire a augmenté de 24,7 %, alors que, sur l’ensemble du secteur privé, une diminution a été enregistrée pour la période concernée (voyez à cet égard l’étude relative aux accidents du travail dans le secteur du travail intérimaire, disponible sur : [http ...]

1. De statistische gegevens van het Fonds voor Arbeidsongevallen waarover ik beschik, duiden niet op een significante verandering wat betreft het aantal arbeidsongevallen op de arbeidsplaats in de periode 1993-1995 voor de door het geachte lid bedoelde leeftijdscategorieën.
1. Les informations statistiques dont je dispose ne laissent pas apparaître, dans la période 1993-1995, de changement significatif en ce qui concerne les accidents de travail sur les lieux de travail, pour les tranches d'âge visées par l'honorable membre.

Wat betreft de domeinen die onder mijn bevoegdheid vallen, kan ik melden dat zowel het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, het Fonds voor arbeidsongevallen als het Fonds voor beroepsziekten over geen concrete cijfergegevens beschikken inzake het aantal verzekerden die niet langer uitkeringen ontvangen omdat ze zich in Syrië of Irak bevinden en er bij een bepaalde terroristische organisatie zijn aangesloten.
Pour ce qui concerne les domaines qui relèvent de ma compétence, je peux communiquer que ni l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, ni le Fonds des accidents du travail, ni le Fonds des maladies professionnelles ne disposent de données statistiques concrètes concernant le nombre d'assurés qui ne reçoivent plus leurs indemnités du fait qu'ils se trouvent en Syrie ou en Irak et y font partie d'une certaine organisation terroriste.

34 of 2,1223 % 2.Wat FOD Sociale Zekerheid betreft : 1. Totaal aantal jaarlijkse arbeidsongevallen
34 ou 2,1223 % 1. Nombre total annuel d’accidents de travail

Wat het aantal gerechtigden respectievelijk de uitgaven volgens het repartitiestelsel betreft, beschikt het Fonds voor Arbeidsongevallen reeds over de cijfergegevens voor het jaar 2007.
Pour ce qui concerne le nombre d'ayants droit plus précisément les dépenses selon le système de répartition, le Fonds des Accidents du travail dispose déjà des données chiffrées pour l'année 2007.

2. Idem maar dan wat betreft het aantal dodelijke arbeidsongevallen in dezelfde periode.
2. Même question, mais concernant le nombre d'accidents de travail mortels au cours de la même période.

Wel kan er nu reeds besloten worden dat de dalende trend van de vorige jaren ook in 2005 aangehouden blijft voor wat het totaal aantal ongevallen betreft, doch niet voor wat de ernstige arbeidsongevallen betreft.
On peut cependant déjà conclure que la tendance à la baisse constatée les années précédentes se maintient également en 2005 pour ce qui concerne le nombre total d'accidents, mais pas pour ce qui concerne les accidents du travail graves.

Efstratios Korakas Betreft: Toename aantal dodelijke arbeidsongevallen in Griekenland, met name bij de bouw van het Olympisch dorp
Efstratios Korakas Objet : Augmentation du nombre des accidents mortels en Grèce, en particulier dans le cadre de la construction du village olympique

Er is sprake van een saturatiepunt wat de werkdruk in het algemeen betreft, maar ook van een drastische stijging van het aantal arbeidsongevallen en van zware psychologische druk op de agenten ingevolge de intensieve en permanente controles op hun werkzaamheden.
Non seulement leur charge de travail a atteint un point de saturation mais il est également question d'une hausse draconienne du nombre d'accidents de travail et de la pression psychologique importante que subissent les agents à la suite des contrôle intensifs permanents dont ils font l'objet.