Vertaling van "aantal arbeidsintensieve diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd
Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de verlaging van de BTW-tarieven op een aantal arbeidsintensieve diensten, heeft de senator vragen over de inwerkingtreding ervan.
En ce qui concerne la réduction du taux de TVA pour un certain nombre de services à haute intensité de main-d'oeuvre, le sénateur s'interroge sur l'entrée en vigueur de cette mesure.

Deze maatregel, waardoor de lidstaten een lager btw-tarief mogen toepassen op een aantal lokaal geleverde en arbeidsintensieve diensten, is een positief voorbeeld van de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel en wij moedigen de Commissie aan om verdere stappen in deze richting te ondernemen.
Cette mesure, qui permet aux États membres d’appliquer un taux réduit de TVA à une série de services fournis localement et à forte intensité de main-d’œuvre, est un exemple positif de l’application du principe de subsidiarité, et nous encourageons la Commission à poursuivre dans cette direction.

In de Raad stelt het Tsjechische voorzitterschap momenteel alles in het werk om een compromis te bereiken, met name in een beperkt aantal sectoren, namelijk de arbeidsintensieve, lokale diensten, waarvoor de verlaagde tarieven mogen worden toegepast, zoals door de Europese Raad is gevraagd.
Au sein du Conseil, la présidence tchèque mobilise actuellement tous ses efforts pour aboutir à un compromis centré sur un nombre limité de secteurs - les services à forte intensité de main-d’œuvre fournis localement - pour lesquels des taux réduits seraient disponibles, comme demandé par le Conseil européen.

Het aantal aan externe concurrentie blootgestelde economische activiteiten is toegenomen en omvat nu ook de productie van hoogtechnologische en arbeidsintensieve goederen en diensten.
La gamme des activités économiques exposées à la concurrence extérieure s’est élargie, et elle comprend à présent aussi bien la production de biens et services de haute technologie que celle de secteurs à fort taux de main-d’œuvre.

De wijziging van het BTW-tarief voor bepaalde arbeidsintensieve diensten brengt een aantal wijzigingen in de structuur van de BTW-grondslag met zich.
La modification du taux de TVA de certains services à forte intensité de main-d'oeuvre entraîne des changements dans la structure de la base de la TVA.

- De verlaagde BTW-tarieven zijn een lang verhaal. Sinds het jaar 2000 was een aantal arbeidsintensieve diensten, waaronder fietsherstelling en renovatie van woningen van meer dan vijf jaar oud, onderworpen aan een lagere BTW-heffing.
- Depuis l'an 2000, certains services à forte intensité de main-d'oeuvre, parmi lesquels la réparation de bicyclettes et la rénovation de logements de plus de cinq ans, sont soumis à un taux réduit de TVA.

Intussen is er sedert 2000 wel een verlaagd tarief voor een aantal arbeidsintensieve diensten, zoals de renovatie van woningen van meer dan 5 jaar oud.
Depuis lors, à partir de 2000, un certain nombre de services à forte intensité de main-d'oeuvre, notamment la rénovation des bâtiments de plus de 5 ans, ont bénéficié d'une telle réduction.

Begin 2000 was het mogelijk deze maatregel voor een eerste termijn van drie jaar door te voeren met betrekking tot een aantal arbeidsintensieve diensten, bij wijze van experiment.
Dès le début de 2000, il a été possible d'appliquer, pendant trois ans et à titre d'expérience, cette mesure en faveur de certains services à forte intensité de main-d'oeuvre.

- De minister kondigde aan dat hij op de ministerraad zal voorstellen de verlaagde BTW van 6% voor renovatiewerken ook na 1 januari te behouden, nadat bleek dat de Europese ministers het niet eens geraakten over een voortzetting van het experiment met verlaagde BTW voor een aantal arbeidsintensieve diensten (bijlage K bij de Zesde Richtlijn).
- Le ministre a annoncé qu'il proposera en Conseil des ministres de maintenir le taux réduit de TVA de 6% pour les travaux de rénovation après le 1 janvier, étant donné que les ministres européens ne sont pas arrivés à un accord sur la prolongation de l'expérience des taux réduits de TVA pour certains services à forte intensité de main-d'oeuvre (annexe K à la sixième directive).