Vertaling van "aantal andere afrikaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan hij dit met een aantal andere Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse landen (met grote oppervlaktes tropische bos) vergelijken?
Peut-il comparer cette évolution et celle de certains autres pays africains et sud-américains disposant de vastes zones de forêts tropicales ?

Op de Filipijnen en in Venezuela en Mauritanië zijn er blijken van vooruitgang, alsook in een aantal andere Afrikaanse landen".
Outre les Philippines, le Venezuela et la Mauritanie, plusieurs pays d'Afrique ont également accompli des progrès satisfaisants en la matière».

Er wordt onderhandeld over overeenkomsten met een aantal andere Afrikaanse en Aziatische landen en verscheidene andere landen hebben blijk gegeven van belangstelling om in het VPA-proces te stappen.
Des accords sont en cours de négociation avec certains autres pays d'Afrique et d'Asie et plusieurs autres pays ont fait part de leur intérêt de participer au processus des APV.

Zowel in Kongo en de andere Afrikaanse landen, als in Latijns-Amerika of Azië leidt de toenemende armoede van de bevolking tot een toename van het aantal straatkinderen.
Tant au Congo que dans d'autres pays d'Afrique, d'Amérique latine ou d'Asie, la pauvreté croissante de la population entraîne une croissance du nombre d'enfants des rues.

de aanhoudende gevolgen van het Russische verbod, die niet beperkt blijven tot de lidstaten die zich op die markt staande moeten houden, maar ook voor de andere lidstaten voelbaar zijn, de afnemende vraag op een aantal cruciale markten, vooral China, en op andere markten waar de koopkracht klappen heeft gekregen, onder meer als gevolg van de scherpe daling van de olieprijzen, een wereldwijd overaanbod aan melk, met klimmende productiecijfers in de belangrijkste producerende regio's (Europa, de VS, Nieuw-Zeeland en Australië), zeer warm en droog weer in bepaalde lidstaten, met alle gevolgen van dien voor teelten als maïs en andere voedergewassen, en de huidige problemen met Afrikaanse varkenspest in delen van de EU.
les effets persistants de l'embargo russe, non seulement pour les États membres exposés à ce marché, mais pour tous les États membres; la diminution de la demande dans un certain nombre de marchés clés, comme la Chine, et dans d’autres où le pouvoir d'achat a été amoindri, notamment par la chute des prix du pétrole; une offre excédentaire de lait au niveau mondial, avec une production en hausse enregistrée dans l’ensemble des principales régions productrices (Europe, États-Unis, Nouvelle-Zélande et Australie); des conditions climatiques très chaudes et sèches dans certains États membres, altérant les récoltes telles que le maïs et d’autres cultures fourragères; et les problèmes actuellement posés par la peste porcine africaine dans certaines régions de l’Union.

Een ander lid van de werkgroep vraagt in welke mate het beleid van de Europese Unie beïnvloed wordt door de houding van de individuele lidstaten en door de machtsblokken in Afrika, die ontstaan zijn door de invloed van een aantal grootmachten in een aantal Afrikaanse Staten.
Un autre membre du groupe de travail demande dans quelle mesure la politique de l'Union européenne est influencée par l'attitude d'États membres individuels et par les blocs qui se sont formés en Afrique sous l'influence de plusieurs grandes puissances dans certains États africains.

De Chinese interesse lijkt begrensd tot landen die rijk zijn aan grondstoffen (of ‘vervloekt door grondstoffen’) en gaat voorbij aan een groot aantal andere Afrikaanse landen.
L'intérêt de la Chine semble se limiter aux pays riches en ressources (ou frappés par la "malédiction des ressources"), ignorant un grand nombre d'autres pays africains.

De werkzaamheden verlopen succesvol en volgens het meest recente rapport over de campagne zijn er in 2001 niet meer dan 483 nieuwe gevallen gesignaleerd, voornamelijk in India, Pakistan en aangrenzende landen, en in Ethiopië, Eritrea, Nigeria en een aantal andere Afrikaanse landen.
C’est ainsi qu’il ressort du dernier rapport disponible en la matière que seuls 483 nouveaux cas ont été décelés en 2001, principalement en Inde, au Pakistan et dans les pays voisins, ainsi qu’en Éthiopie, en Érythrée, au Nigeria et dans certains autres pays d’Afrique.