Het kabinet van de minister van Wetenschappelijk Onderzoek werkt evenwel aan een voorontwerp van wet dat die omzetting voorbereidt maar wel een aantal amendementen wil aanbrengen (zie onder meer het bovenvermelde « Légiférer, oui mais comment ?
Le cabinet du ministre de la Recherche scientifique planche cependant sur un avant-projet de loi qui prépare cette transposition, moyennant certains amendements (voyez notamment : « Légiférer, oui mais comment ?