Traduction de «aantal ambtshalve schrappingen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal ambtshalve schrappingen over de laatste vijf jaar, per Gewest, ziet er als volgt uit.
Le nombre des radiations d'office pendant les cinq dernières années, par Région, se présente comme suit.

Het geachte lid vindt in bijlage het aantal ambtshalve schrappingen, verdeeld per gemeente (eerste tabel) en per nationaliteit (tweede tabel) op het tijdstip van de schrapping, gedurende de periode 2010-2015 (observatiedatum van 30 april 2016).
Je prie l'honorable membre de trouver en annexe, le nombre de radiations d'office ventilées par commune (1er tableau) et par nationalité (2ème tableau), au moment de la radiation, pour la période de 2010-2015 (date d'observation du 30 avril 2016).

1) Hieronder vindt u de evolutie van het officiële aantal gevallen van immigratie van vreemdelingen dat is geregistreerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie (vroeger het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS)), op basis van het Rijksregister (RR) (toevoeging van de administratieve subcategorieën « immigraties », « veranderingen van register » en « nieuwe inschrijving van ambtshalve schrappingen »).
1) Vous trouverez ci-dessous l’évolution du nombre officiel de cas d’immigrations d’étrangers enregistrées par la Direction générale Statistique et Information économique du Service public fédéral (SPF) Économie (ex-Institut national de Statistique (INS)) sur base du Registre national (RN) (addition des sous-catégories administratives « immigrations », « changements de registre » et « réinscriptions de radiés d’office »).

4. Wat de ambtshalve schrappingen betreft, werd in een omzendbrief van 20 april 2006 de aandacht gevestigd op het abnormaal hoge aantal schrappingen, wat de burger in een heel ongemakkelijke positie brengt.
4. Concernant les radiations d'office, une circulaire du 20 avril 2006 mettait l'accent sur leur nombre anormalement élevé, plaçant les personnes dans une situation très inconfortable.

1. Beschikt de minister over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest) van de jongste vijf jaar betreffende het aantal gevallen van ambtshalve schrappingen uit de bevolkingsregisters in ons land?
1. Le ministre dispose-t-il de données chiffrées nationales (par Région) concernant le nombre de radiations d'office des registres de population intervenues dans notre pays au cours des cinq dernières années ?