Vertaling van "aantal ambten vermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van het aantal ambten | lijst van het aantal formatieplaatsen | personeelsformatie
tableau des effectifs

lijst van het aantal ambten | personeel
effectifs

toegestaan aantal ambten
effectif autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In de personeelsformatie wordt, naast het aantal voor het begrotingsjaar toegestane ambten, het aantal ambten vermeld dat voor het voorgaande begrotingsjaar was toegestaan alsook het aantal werkelijk bezette ambten.
4. Le tableau des effectifs comporte, en regard du nombre des emplois autorisés au titre de l’exercice, le nombre des emplois autorisés au titre de l’exercice précédent ainsi que le nombre d’emplois réellement pourvus.

Te noteren valt dat het aantal ambten van werkend en plaatsvervangend raadsheer eveneens vermeld wordt in artikel 24 (artikel 26 van de aangenomen tekst).
Il faut noter que le nombre des postes de conseiller suppléant et de conseiller effectif est également mentionné à l'article 24 (article 26 du texte adopté).

In de personeelsformaties wordt naast het aantal voor het begrotingsjaar toegestane ambten het aantal ambten vermeld dat voor het vorige begrotingsjaar was toegestaan;
Les tableaux des effectifs comportent, en regard du nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice, le nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice précédent;

25. maakt zich zorgen over het feit dat er een groot aantal ambten met een hoge rang is, wat leidt tot zeer hoge kosten; verwelkomt de verstrekte informatie over nieuwe aanwervingen; vraagt echter dat de rangen van recentelijk aangeworven bestuurlijke ambten en de ambten van hoofden van delegaties ook worden vermeld;
25. s'inquiète du nombre élevé de postes à des grades élevés, ce qui est très coûteux; se félicite des informations transmises sur les nouveaux recrutements; demande toutefois que les grades des cadres et des chefs des délégations nouvellement recrutés soient également indiqués;

In de lijst van het aantal ambten wordt naast het aantal voor het begrotingsjaar toegestane ambten ook het aantal ambten vermeld dat voor het vorige begrotingsjaar was toegestaan, alsmede het aantal ambten dat wordt bezet door gedetacheerde diplomaten uit de lidstaten en door personeel van de Raad en de Commissie.
Le tableau des effectifs comporte également, en regard du nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice, le nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice précédent ainsi que le nombre d'emplois occupés tant par des diplomates provenant des États membres que par des fonctionnaires du Conseil et de la Commission.

uitgaven voor het door de personeelsformatie toegestane aantal ambten: bij elke rubriek worden de kredieten en het aantal posten voor de personeelsformatie vermeld;
les dépenses relatives au personnel autorisées par le tableau des effectifs: à ces mentions correspondent un montant de crédits et un nombre de postes dans le tableau des effectifs;

a) uitgaven voor het door de personeelsformatie toegestane aantal ambten: bij elke rubriek worden de kredieten en het aantal posten vermeld;
a) dépenses relatives au personnel autorisé par le tableau des effectifs: à ces mentions correspondent un montant de crédits et un nombre de postes;

Art. 2. Voor de vaststelling van het aantal ambten voor een bepaald schooljaar wordt dezelfde referteperiode in acht genomen als vermeld in artikel 48, 85 of 86 van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs.
Art. 2. La période de référence prise en compte pour la fixation du nombre de fonctions pour une année scolaire déterminée est identique à celle mentionnée à l'article 48, 85 ou 86 du décret du 2 mars 1999 modifiant certaines matières relatives à l'éducation des adultes.

-werving van 23 tijdelijke functionarissen (A, B, C), zoals vermeld in de lijst met het aantal ambten en 9 plaatselijke functionarissen via transparante en open procedures;
-recrutement de 23 agents temporaires (A, B, C) prévus au tableau des effectifs et de 9 agents locaux, selon des procédures transparentes et ouvertes;