Traduction de «aantal akten ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totaal aantal akten ingeschreven in het repertorium van de rechter : u zal vaststellen dat er in dit formulier werd voorgesteld aan hen die niet geïnformatiseerd zijn, geen rekening te houden met rubriek 3f) aangaande de vonnissen van samenvoeging, vermits men weet dat voor enkele vredegerechten er geen vonnissen van samenvoeging bestaan of dat voor de geïnformatiseerden dit wel bestaat en dit aantal kan dan bijgevolg bepaald worden.
Nombre total des actes inscrits au répertoire des actes du juge : vous constaterez que, dans le formulaire, il est proposé à ceux qui n'ont pas le système informatique de ne pas compter la rubrique 3f) qui concerne les jugements de jonction, car on sait que, pour certains, des jugements de jonction séparés n'existent pas; or pour l'informatique, cela existe et ce nombre peut alors être déterminé.

Aantal in het repertorium van de griffier ingeschreven akten : totaal aantal (dit impliceert het totaal van alle rubrieken ondergebracht bij « akten van de griffier » zonder het aantal vergissingen erbij te tellen).
Nombre des actes inscrits au répertoire des actes du greffier. Nombre total (ici c'est le total de toutes les rubriques contenues dans « actes du greffier » sans comptabiliser le nombre d'erreurs).

« Art. 180. De in artikel 176 aangeduide personen zijn er toe gehouden, om de drie maand, hun repertorium voor te leggen aan de ontvanger van het kantoor aangeduid in artikel 39, die het viseert en in zijn visum het aantal ingeschreven akten vermeldt.
« Art. 180. Les personnes désignées à l'article 176 sont tenues de présenter, tous les trois mois, leur répertoire au receveur du bureau désigné à l'article 39, qui le vise et énonce dans son visa le nombre d'actes inscrits.

“Art. 180. De in artikel 176 aangeduide personen zijn er toe gehouden, om de drie maand, hun repertorium voor te leggen aan de ontvanger van het kantoor aangeduid in artikel 39, die het viseert en in zijn visum het aantal ingeschreven akten vermeldt.
“Art. 180. Les personnes désignées à l’article 176 sont tenues de présenter, tous les trois mois, leur répertoire au receveur du bureau désigné à l’article 39, qui le vise et énonce dans son visa le nombre d’actes inscrits.

Tabel 1 (In miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 7655 Wat het aantal geregistreerde akten betreft inzake de huur, onderhuur en overdracht van huur van onroerende goederen als bedoeld in artikel 83 van bovenvermeld Wetboek dient aangestipt dat in de mate dat deze akten ingeschreven zijn in een register welke benevens die akten ook nog andere akten bevat welke onderworpen zijn aan het registratierecht het momenteel onmogelijk is een uitsplitsing te maken van de diverse registratierechten ingeschreven in dit register.
Tableau 1 (En millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 7655 En ce qui concerne le nombre d'actes enregistrés en matière de baux, sous-baux et cessions de baux de biens immeubles visés à l'article 83 du Code précité, il convient d'observer que, dans la mesure où ces actes sont inscrits dans un registre qui comprend, outre les actes précités, d'autres actes soumis à l'enregistrement, il n'est pas possible à l'heure actuelle, d'opérer une ventilation parmi les différents droits d'enregistrement inscrits dans ce même registre.