Traduction de «aantal afgewerkte dossiers » (Néerlandais → Français) :

2. Voor de bepaling van dit percentage wordt er rekening gehouden met enerzijds het aantal effectief gewerkte dagen en anderzijds het aantal effectief afgewerkte dossiers (dus het aantal dossiers waarvoor er een beslissing werd genomen en betekend).
2. Pour la détermination de ce pourcentage, il est tenu compte, d'une part, du nombre effectif de jours prestés et, d'autre part, du nombre effectif de dossiers définitivement clôturés (donc le nombre de dossiers pour lesquels une décision a effectivement été prise et signée).

In de mate dat de aanvragen slaan op meerdere artikelen waarvoor de Commissie bevoegd is en eventueel slaan op meerdere belastingplichtigen, stemmen de 299 afgewerkte dossiers overeen met het aantal van 356 beslissingen waarvan het detail hierna volgt.
Dans la mesure où les demandes portent sur plusieurs articles pour lesquels la commission est compétente et concernent éventuellement plusieurs contribuables, les 299 dossiers terminés correspondent à 356 décisions dont le détail figure dans le tableau ci-après :

Gelieve hierbij de vastgestelde inbreuken te willen vinden: Wat het aantal inbreuken, vastgesteld door de sociale inspectiediensten betreft, moet rekening gehouden worden met volgende nuance: een dossier kan naar aanleiding van een controle op verschillende manieren afgewerkt worden waardoor het onderzoek bij een werkgever kan resulteren in een regularisatie in een aantal materies en een pro justitia in de materies waar het opstellen van een pro justitia noodzakelijk was.
Vous trouverez ci-dessous les infractions constatées: En ce qui concerne le nombre d'infractions constatées par les services d'inspection sociale, il faut tenir compte de la nuance suivante: suite à un contrôle, un dossier peut être traité de différentes manières. Par conséquent, l'enquête chez un employeur peut résulter en une régularisation dans un certain nombre de matières et un pro justitia dans les matières où la rédaction d'un pro justitia était indispensable.

Het in 2015 gerealiseerd resultaat inzake inkomstenverhogingen is trouwens best vergelijkbaar met dat van vorige jaren; - een aantal dossiers met belangrijke resultaten dat eind 2015 quasi was afgewerkt, werd evenwel begin 2016 ingekohierd, waardoor die resultaten niet ten goede van het jaar 2015 kunnen worden gerekend.
Les augmentations de la base imposable réalisées en 2015 sont d'ailleurs comparables à celles des années antérieures; - un certain nombre de dossiers avec des résultats significatifs ont été quasiment clôturés fin 2015 mais n'ont cependant été enrôlés que début 2016, de sorte que ces résultats ne peuvent pas être pris en compte en 2015.

10. Aantal afgewerkte dossiers dat aanleiding gaf tot een verhoging van de belastbare grondslag of supplementen, respectievelijk met en zonder akkoord van de belastingplichtige.
10. Le nombre de dossiers clôturés ayant donné lieu à une majoration de la base imposable ou à l'établissement de suppléments, respectivement avec et sans l'accord du contribuable.

12. Aantal afgewerkte dossiers dat aanleiding gaf tot een verhoging van de belastbare basis of supplementen voor buitenlandse inkomsten andere dan rente-inkomsten.
12. Le nombre de dossiers clôturés ayant entraîné une majoration de la base imposable ou l'établissement de suppléments et relatifs à des revenus étrangers autres que des revenus de rentes.

Het aantal afgewerkte dossiers is gedurende de laatste maanden zo sterk toegenomen dat de achterstand met de helft is verminderd.
La quantité de dossiers achevés a tellement augmenté ces derniers mois que l'arriéré a été réduit de moitié.

Voor 2008 zullen we ongeveer eenzelfde aantal afgewerkte dossiers tellen.[GRAPH: 2008200906395-7-288-2-nl] Het aantal justitieassistenten dat in de sector BO ingezet wordt varieert van dag tot dag, afhankelijk van de instroom van andere opdrachten.
Nous compterons environ le même nombre de dossiers clôturés pour 2008.[GRAPH: 2008200906395-7-288-2-fr] Le nombre d'assistants de justice se consacrant aux Missions civiles varie journellement en fonction de l'afflux des autres missions.

4. a) Is het de bedoeling de ambtenaren enkel op het aantal afgewerkte dossiers of op statistische resultaten te beoordelen? b) Zo neen, op welke wijze wordt er bij het bepalen van de rendementsnormen, rekening gehouden met de dienstverlening aan het publiek?
4. a) L'objectif recherché est-il une évaluation des fonctionnaires sur la seule base du nombre de dossiers traités ou des résultats statistiques? b) Dans la négative, comment est-il tenu compte des services rendus au public quand il s'agit de déterminer les normes de rendement?

De module " Penale Boetes" van dat project zou vanaf 1 juni 2009 al in een aantal kantoren worden getest, in een reële en operationele omgeving, met gegevens van afgewerkte dossiers.
Le module " Amendes pénales" du projet devait être testé à partir du 1er juin 2009 dans un certain nombre de bureaux, dans un environnement réel et opérationnel, avec des données de dossiers déjà traités.