Vertaling van "aantal administratief agenten vaststelt " (Nederlands → Frans) :

« In voorkomend geval gelast de voorzitter van het hof van assisen ten minste vijftien dagen voor de opening van de debatten, ambtshalve of op vordering van het openbaar ministerie, de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de hoofdplaats der provincie of het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad binnen achtenveertig uur een bijkomend aantal namen te doen uitloten dat hij vaststelt in de definitieve lijst van gezworenen».
« Le cas échéant, quinze jours au moins avant l'ouverture des débats, le président de la cour d'assises, d'office ou sur réquisitions du ministère public, charge le président du tribunal de première instance du chef-lieu de la province ou de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale de faire procéder, dans les quarante-huit heures, au tirage au sort d'un nombre supplémentaire de noms qu'il détermine, dans la liste définitive des jurés».

« In voorkomend geval gelast de voorzitter van het hof van assisen ten minste vijftien dagen voor de opening van de debatten, ambtshalve of op vordering van het openbaar ministerie, de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de hoofdplaats der provincie of van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad binnen achtenveertig uur een bijkomend aantal namen te doen uitloten dat hij vaststelt in de definitieve lijst van gezworenen».
« Le cas échéant, quinze jours au moins avant l'ouverture des débats, le président de la cour d'assises, d'office ou sur réquisitions du ministère public, charge le président du tribunal de première instance du chef-lieu de la province ou de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale de faire procéder, dans les quarante-huit heures, au tirage au sort d'un nombre supplémentaire de noms qu'il détermine, dans la liste définitive des jurés».

« In voorkomend geval gelast de voorzitter van het hof van assisen ten minste vijftien dagen vóór de opening van de debatten, ambtshalve of op vordering van het openbaar ministerie, de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de hoofdplaats der provincie of van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad binnen achtenveertig uur een bijkomend aantal namen te doen uitloten dat hij vaststelt in de definitieve lijst van gezworenen».
« Le cas échéant, quinze jours au moins avant l'ouverture des débats, le président de la cour d'assises, d'office ou sur réquisitions du ministère public, charge le président du tribunal de première instance du chef-lieu de la province ou de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale de faire procéder, dans les quarante-huit heures, au tirage au sort d'un nombre supplémentaire de noms qu'il détermine, dans la liste définitive des jurés».

Dit werd gerealiseerd door het koninklijk besluit van 22 november 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de bijzondere graden bij de griffies en de parketten van de hoven en rechtbanken (Belgisch Staatsblad van 30 november 1996), welke het aantal administratief agenten vaststelt op 303, waarvan 53 administratief hoofdagenten.
Ce qui fut réalisé par arrêté royal du 22 novembre 1996 portant fixation du cadre des grades de qualification particulière des greffes et parquets des cours et tribunaux (Moniteur belge du 30 novembre 1996), lequel fixe le nombre des agents administratifs à 303, dont 53 agents administratifs-chefs.

Tabel IA: Aantal personeelsleden dat sinds 2004 de politie heeft verlaten[GRAPH: 2007200802657-15-3-fr-nl] POL: Politieambtenaren CALOG: Personeelsleden van het administratief en logistiek kader AGP: Agenten van politie Tabel IB: Aantal aangeworven personeelsleden sinds 2004[GRAPH: 2007200802657-15-3-fr-nl-2] In de onderstaande tabellen IIA en IIB vindt u een overzicht van het aantal personeelsleden van de geïntegreerde politie, van 2002 tot en met 2007.
Tableau IA: Nombre de membres du personnel qui ont quitté la police depuis 2004[GRAPH: 2007200802657-15-3-fr-nl] POL: Fonctionnaires de police CALOG: Membres du personnel du cadre administratif et logistique AGP: Agents de police Tableau IB: Nombre de membres du personnel engagés depuis 2004[GRAPH: 2007200802657-15-3-fr-nl-2] Dans les tableaux IIA et IIB, vous trouverez un aperçu du nombre de membres du personnel de la police intégrée, de 2002 jusqu'en 2007.