Vertaling van "aantal actieve gebruikers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrieel gebruik van radio-actieve elementen
utilisation industrielle des radioéléments

Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

enquête naar het aantal en het gebruik van vrachtwagens
enquête sur le stock de camions et leur utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het maximum bedrag zoals bepaald in artikel 41, § 1, wordt in verhouding tot het aantal actieve gebruikers per dienstverlener verdeeld over de dienstverleners indien het totaal aantal actieve gebruikers voor alle dienstverleners meer is dan 6.000.000 en dit voor alle actieve gebruikers.
Le montant maximum tel que déterminé à l'article 41, § 1, est réparti proportionnellement au nombre d'utilisateurs actifs par prestataire de services si le nombre total d'utilisateurs actifs pour l'ensemble des prestataires de services est supérieur à 6.000.000 et ce, pour tous les utilisateurs actifs.

Het bedrag van de onkostenvergoeding per actieve gebruiker bedraagt 0,043 euro indien het totaal aantal actieve gebruikers voor alle dienstverleners meer is dan 300.000 en minder dan of gelijk is aan 6.000.000 en dit voor de 300.001e gebruiker tot en met de 6.000.000e gebruiker.
Le montant de l'indemnité par utilisateur actif s'élève à 0,043 euro si le nombre total d'utilisateurs actifs pour l' ensemble des prestataires de services est supérieur à 300.000 et inférieur ou égal à 6.000.000 et ce, du 300.001ème utilisateur au 6.000.000ème utilisateur compris.

Het bedrag van de onkostenvergoeding per actieve gebruiker bedraagt 0,666 euro indien het totaal aantal actieve gebruikers voor alle dienstverleners minder dan of gelijk is aan 300.000.
Le montant de l'indemnité par utilisateur actif s'élève à 0,666 euro si le nombre total d'utilisateurs actifs pour l'ensemble des prestataires de services est inférieur ou égal à 300.000.

Paragraaf 2, tweede lid, heeft het over een "totaal aantal actieve gebruikers voor alle dienstverleners (...) minder dan 6.000.000 en dit (...) tot en met de 6.000.000e gebruiker", wat contradictoir is.
Le paragraphe 2, alinéa 2, mentionne de manière contradictoire un « nombre total d'utilisateurs actifs pour l'ensemble des prestataires de services [...] inférieur à 6.000.000 et ce [...] jusqu'au 6.000.000utilisateur compris ».

Door het groeiende succes van de dienstencheques - zowel in aantal erkende ondernemingen (+3,38% in 2011 tegenover 2010), in aantal actieve gebruikers (+9,76% in 2011 tegenover 2010) als in aantal aangekochte cheques (+12,26% in 2011 tegenover 2010) - heeft de minister het systeem in het KB van 3 augustus 2012 tot wijziging van het KB van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques een aantal wijzigingen en beperkingen opgelegd.
En raison du succès croissant des titres-services - tant le nombre d'entreprises agréées (+3,38 % en 2011 par rapport à 2010) ou le nombre d'utilisateurs (+9,76 % en 2011 par rapport à 2010) que le nombre de titres achetés (+12,26 % en 2011 par rapport à 2010) - , la ministre a imposé différentes modifications et limitations dans l'arrêté royal du 3 août 2012 modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services.

Wanneer we dit percentage toepassen op het totaal aantal actieve gebruikers in 2006, schatten we dat ruim 31 600 gebruikers beroep deden op zwartwerk vooraleer ze instapten in het stelsel van de dienstencheques.
Si nous appliquons ce pourcentage au nombre total d'utilisateurs actifs en 2006, nous arrivons à une estimation de plus de 31 600 utilisateurs recourant au travail au noir avant d'entrer dans le système des titres-services.

Zowel in aantal erkende ondernemingen (+3,38%), in aantal actieve gebruikers (+9,76%) als in aantal aangekochte cheques (+12,26%) noteren we telkens een stijging ten opzichte van 2010.
Par rapport à 2010, on note une augmentation tant au niveau des entreprises agréées (+3,38 %), des utilisateurs (+9,76 %) que du nombre de chèques achetés (+12,26 %).

aantal actieve fokkers, leveranciers en gebruikers die over een vergunning beschikken; informatie over schorsingen en intrekkingen van vergunningen van fokkers, leveranciers en gebruikers met opgave van de redenen daarvoor.
Nombre d'éleveurs, de fournisseurs et d'utilisateurs agréés actifs; informations relatives aux suspensions ou aux retraits de l'agrément des éleveurs, des fournisseurs et des utilisateurs, et les raisons qui les motivent.

Het aantal gebruikers dat in 2006 minstens één bestelling plaatste bij Accor Services bedroeg 316 101 (actieve gebruikers).
Le nombre d'utilisateurs ayant passé au moins une commande chez Accor Services en 2006 s'est élevé à 316 101 (utilisateurs actifs).

Aantal gebruikers (actieve toegangen) per discipline op 31 december 2012 :
Nombre d’utilisateurs (accès actifs) par discipline au 31 décembre 2012 :