Vertaling van "aantal aanvragen sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal aanvragen
nombre d'interrogations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal ingediende aanvragen sedert het bestaan van deze mogelijkheid: 2 Aantal geweigerde aanvragen: 2 2. a) De directieraad beslist na het dossier onderzocht te hebben. Het dossier bestaat uit de volgende elementen: - de schriftelijke aanvraag van de medewerker; - het schriftelijk advies van de hiërarchische chef; - het advies van de leden van de directieraad, na overleg tijdens de maandelijkse vergadering. b) De HZIV heeft als principe aangenomen dat zij de jongeren in de samenleving mogelijkheden wil bieden, eerder dan aan medewerkers van 65 jaar de mogelijkheid te bieden om nog langer te werken.
Nombre de demandes introduites depuis que la possibilité existe: 2 Nombre de demandes refusées: 2 2. a) Le conseil de direction décide après avoir examiné le dossier qui comprend: - la demande écrite du collaborateur; - l'avis écrit de son chef hiérarchique; - l'avis des membres du conseil de direction lors de la réunion mensuelle du conseil de direction. b) La CAAMI a comme principe qu'elle préfère donner des possibilités aux jeunes dans la société plutôt que d'offrir aux collaborateurs de plus de 65 ans la possibilité de travailler plus longtemps.

Een vakorganisatie waarvan door de commissie werd vastgesteld dat ze niet het aantal bijdrageplichtige leden telt dat noodzakelijk is om zitting te hebben in de comités die door deze wet worden ingesteld, mag voor het verstrijken van de termijn van zes jaar een nieuw onderzoek aanvragen, indien zij meent dat zij sedert die vaststelling het percentage heeft bereikt dat in artikel 7, 2º, is vastgesteld.
Une organisation syndicale, dont la commission a constaté qu'elle ne réunit pas le nombre d'affiliés cotisants nécessaire pour siéger au sein des comités institués par la présente loi, peut demander un nouvel examen avant l'expiration de la période de six ans, si elle croit que depuis cette constatation elle a atteint le pourcentage fixé à l'article 7, 2º.

Sedert de oprichting van een bureau van de Internationale Ontwikkelingssamenwerking te Washington in 2001, heeft dit een aantal taken in handen genomen (opvolging van Trustfondsen, tijdelijke contacten met de staf, beantwoorden van informatie-aanvragen door de staf,) die voordien verwezenlijkt werden door het Bureau van de Administrateur.
Depuis la création d’un bureau de la Coopération à Washington en 2001, celui-ci a repris en main un certain nombre de tâches (suivi des Fonds fiduciaires, contacts ponctuels avec le staff, demandes d’information au staff..) qui étaient précédemment accomplies par le Bureau de l’Administrateur.

In het licht van de nieuwe aanvragen en gegevens die de Commissie van derde landen heeft ontvangen sedert de laatste publicatie van de lijst, moet de lijst op een aantal punten worden gewijzigd.
Au vu des nouvelles demandes et des renseignements reçus par la Commission de la part des pays tiers depuis la dernière publication de cette liste, il y a lieu de tenir compte de certaines modifications, qu'il convient d'ajouter ou d'insérer dans celle-ci.

Heeft de minister enig idee in welke mate het aantal aanvragen sedert 1 juli is toegenomen?
Le ministre a-t-il une idée, même imprécise, des proportion de l'augmentation de la demande depuis le 1 juillet ?

Wordt sedert 1 juli 2003, datum waarop het koninklijk besluit van 4 juni in voege trad, een stijging van het aantal aanvragen voor in-vitrobevruchtingen vastgesteld?
Depuis l'arrêté royal du 4 juin, applicable depuis le 1 juillet 2003, une augmentation du nombre de demandes de fécondations in vitro a-t-elle été constatée ?

1. Kan u de cijfers geven over het aantal aanvragen dat sedert 2006 werd ingediend, behandeld en beslist?
1. Pourriez-vous indiquer combien de demandes ont été introduites, traitées et tranchées depuis 2006 ?

Gelet op het groeiend aantal aanvragen tot naturalisatie heeft die dienst voornoemde regeling sedert 1 februari 1992 moeten wijzigen.
Eu égard au nombre croissant des demandes de naturalisation, ce service s'est vu contraint de modifier cet usage depuis le 1er février 1992.

Sedert ik bij mijn aankomst op het departement van Ambtenarenzaken op de hoogte werd gebracht van het aanzienlijk aantal ingediende aanvragen, heb ik alles in het werk gesteld, opdat mijn administratie in staat zou zijn zo snel mogelijk en onder de beste omstandigheden te werken.
Dès mon arrivée au département de la Fonction publique, informé du nombre important de demandes introduites, j'ai tout mis en oeuvre pour que l'administration soit en mesure de travailler le plus rapidement possible et dans les meilleures conditions.