Vertaling van "aantal aanvankelijk hevige reacties " (Nederlands → Frans) :

Dit verklaart mogelijk waarom de meeste Europese regeringen, na een aantal aanvankelijk hevige reacties, ervoor hebben gekozen niets te ondernemen.
Elles pourraient expliquer pourquoi, après quelques réactions virulentes initiales, la plupart des gouvernements européens ont préféré ne pas intervenir.

Er is een aanzienlijk aantal voorstellen ingediend en het onderwerp roept hevige reacties op.
En effet, un bon nombre de propositions ont déjà été déposées et les réactions sont très vives à ce sujet.

Een incident met hevige emotionele reacties, zoals het recente ongeval in Zaventem, zorgt daarentegen voor een verdrievoudiging van het aantal aanvragen.
A l'inverse, un incident tel que celui qui s'est déroulé récemment à Zaventem, et qui suscite de vives réactions émotionnelles, a pour effet de tripler le nombre des demandes.