Vertaling van "aantal aanvallen op informatiesystemen is gestaag toegenomen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de financiering uit EU[21] en nationale middelen geen aanzienlijke toename laat zien voor de periode 2008-2011, is de hoeveelheid Europass-documenten die online zijn aangemaakt en afgegeven, alsmede het aantal bezoeken aan het portaal gestaag toegenomen, zonder dat er tekenen zijn van een tanende populariteit van de Europass-instrumenten.
Tandis que les fonds fournis par l'UE[21] et provenant de sources nationales n'ont pas connu de hausse marquée entre 2008 et 2011, le nombre de documents Europass créés en ligne et délivrés et le nombre de visites du portail n'ont cessé d'augmenter de manière constante, la popularité des outils Europass ne montrant aucun signe de fléchissement.

Het aantal aanvallen op informatiesystemen is gestaag toegenomen sinds de EU in februari 2005 de eerste regelgeving op dit gebied vaststelde.
La fréquence des attaques contre des systèmes d'information n'a cessé d'augmenter depuis l'adoption par l'UE des premières règles sur les attaques visant les systèmes d'information en février 2005.

Omgekeerd is het aantal deeltijdbanen de afgelopen jaren gestaag gegroeid en sinds het eerste kwartaal van 2008 met vier miljoen toegenomen.
À l’inverse, on observe une croissance régulière des emplois à temps partiel au cours des dernières années (4 millions de plus depuis le premier trimestre de 2008).

Dit blijkt uit het verslag dat vandaag door de Europese Commissie is gepubliceerd naar aanleiding van het vijfjarig bestaan van het ECC-Net Het aantal jaarlijkse contacten met consumenten is gestaag toegenomen van circa 43 000 in 2005 tot meer dan 60 000 in 2009.
Le nombre de contacts enregistrés chaque année n’a cessé de croître: il est passé d’environ 43 000 en 2005 à plus de 60 000 en 2009.

In 2011 was het aantal webgebaseerde aanvallen ten opzichte van 2010 met 36 % toegenomen.
En 2011, les attaques sur le web ont augmenté de 36 %.

Het aantal supporters dat zich naar wedstrijden in het buitenland begeeft, is in de afgelopen jaren gestaag toegenomen.
Ces dernières années, le nombre de supporteurs se rendant à des matches à l'étranger ne cesse d'augmenter.

Het totale aantal inspecties met betrekking tot specifieke producten en individuele verantwoordelijken is gestaag toegenomen in de loop van de laatste drie jaar.
Le nombre total d’inspections concernant des produits spécifiques ainsi que des entreprises tenues de respecter le règlement REACH n’a cessé d’augmenter ces trois dernières années.

Een aantal grote lacunes en verschillen in de wetgeving van de lidstaten op dit gebied kunnen een belemmering vormen voor de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en terrorisme en kunnen een doeltreffende politiële en justitiële samenwerking op het gebied van aanvallen op informatiesystemen bemoeilijken.
Les vides juridiques et les différences considérables présentées par les législations des États membres dans ce domaine peuvent freiner la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme et peuvent compliquer une coopération policière et judiciaire efficace en cas d’attaques contre les systèmes d’information.

Een groot aantal lacunes en verschillen in de wetgeving van de lidstaten op dit gebied vormen een belemmering voor de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en staan een doeltreffende politiële en justitiële samenwerking op het gebied van aanvallen op informatiesystemen in de weg.
Les vides juridiques et les différences considérables présentées par les législations des États membres dans ce domaine freinent la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, et font obstacle à une coopération policière et judiciaire efficace en cas d'attaques contre les systèmes d'information.

In 2013 zijn ten opzichte van 2012 webgebaseerde aanvallen op wereldwijde schaal met bijna een kwart toegenomen en was het totale aantal datalekken 61 % hoger.
En 2013, les cyberattaques sur internet à l'échelle mondiale ont augmenté de près d’un quart et le nombre total de violations de données était de 61 % supérieur à celui de 2012.