Vertaling van "aantal aangewezen universitaire " (Nederlands → Frans) :

Art. 38 (38) In afwachting dat de Koning, na advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling erkenning en programmatie, criteria zal hebben bepaald voor de programmatie van de universitaire ziekenhuizen, mag het aantal bedden in de universitaire ziekenhuizen, aangewezen op voorstel van de academische overheid van een bepaalde universiteit, niet hoger zijn dan het aantal bedden toegelaten op 1 januari 1976, gebeurlijk verhoogd bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, na advies van de bovenvermelde Raad.
Art. 38 (38) En attendant que le Roi ait fixé, après avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, section agrément et programmation, les critères pour la programmation des hôpitaux universitaires, le nombre de lits dans les hôpitaux universitaires, désigné sur proposition de l'autorité académique d'une université déterminée, ne pourra être supérieur au nombre de lits admis à la date du 1 janvier 1976, éventuellement majoré par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres après avis du Conseil précité.

Artikel 1. De hiernavolgende diensten, beperkt tot het hiernavermelde aantal bedden, worden aangewezen als universitaire ziekenhuisdiensten :
Article 1. Sont désignés en qualité de service hospitalier universitaire pour le nombre de lits mentionné, les services suivants :

Artikel 1. De hiernavolgende diensten, beperkt tot het hierna vermelde aantal bedden, worden aangewezen als universitaire ziekenhuisdiensten :
Article 1. Sont désignés en qualité de service hospitalier universitaire pour le nombre de lits mentionné, les services suivants :

Artikel 1. De hierna volgende diensten, beperkt tot het vermelde aantal bedden, worden aangewezen als universitaire ziekenhuisdiensten :
Article 1. Sont désignés en qualité de service hospitalier universitaire, pour le nombre de lits mentionnés, les services suivants :

Artikel 1. De hiernavolgende diensten beperkt tot het hiernavermelde aantal bedden, worden vanaf 31 januari 1996 aangewezen als universitaire ziekenhuisdiensten :
Article 1. Sont désignés à partir du 31 janvier 1996 en qualité de service hospitalier universitaire pour le nombre de lits mentionné, les services suivants :

Evolutie van het aantal aangewezen universitaire bedden.
Evolution du nombre de lits universitaires designés.

Buiten de academische ziekenhuizen, wordt de benaming «universitair» gewoonlijk gebruikt door ziekenhuizen die beschikken over universitaire bedden, met toepassing van de koninklijke besluiten van 14 november 1978 tot vaststelling van de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis of universitaire ziekenhuisdienst en van 24 december 1980 tot vaststelling van het aantal bedden dat van toepassing is voor de programmatie van universitaire ziekenhuizen.
L'appellation «universitaire» est usuellement employée, en dehors des hôpitaux académiques, par les hôpitaux qui disposent de lits universitaires en application des arrêtés royaux des 14 novembre 1978 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpital ou service hospitalier universitaire et 24 décembre 1980 fixant le nombre maximum de lits qui est d'application pour la programmation des hôpitaux universitaires.

Hierbij heb ik de eer het geachte lid ter kennis te brengen d geen reglement betreffende de benaming van een ziekenhuis bes Buiten de academische ziekenhuizen, wordt de benaming «univer gewoonlijk gebruikt door ziekenhuizen die beschikken over universitaire bedden, met toepassing van de koninklijke beslu 14 november 1978 tot vaststelling van de voorwaarden om te wo aangewezen als universitair ziekenhuis of universitaire ziekenhuisdienst en van 24 december 1980 tot vaststelling van aantal bedden dat van toepassing is voor de programmatie van universitaire ziekenhuizen.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable mem qu'il n'existe pas de réglementation quant à la dénomination hôpital. L'appellation «universitaire» est usuellement employ dehors des hôpitaux académiques, par les hôpitaux qui dispose lits universitaires en application des arrêtés royaux des 14 1978 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpita service hospitalier universitaire, et 24 décembre 1980 fixant nombre maximum de lits qui est d'application pour la programm des hôpitaux universitaires.

In uw antwoord verwijst u naar ziekenhuizen die beschikken over universitaire bedden overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 november 1978 tot vaststelling van de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis of universitaire ziekenhuisdienst, en het koninklijk besluit van 24 december 1980 tot vaststelling van het aantal bedden dat van toepassing is voor de programmatie van universitaire ziekenhuizen (vraag nr. 50 van 30 november 1999, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 11, blz. 1103).
Dans votre réponse vous faites référence aux hôpitaux qui disposent de lits universitaires en application des arrêtés royaux des 14 novembre 1978 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpital ou de service hospitalier universitaire et 24 décembre 1980 fixant le nombre maximum de lits qui est d'application pour la programmation des hôpitaux universitaires (question no 50 du 30 novembre 1999, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 11, p. 1103).