Vertaling van "aantal aangerekende dagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal verloren dagen per 1.000.000 werkuren
taux de fréquence dans l'industrie

niet-vast aantal dagen per week
nombre de jours par semaine non fixe

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

werkelijk aantal dagen/360
nombre exact de jours/360

Werkelijk aantal dagen/360
Nombre exact de jours/360

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien aldus het totaal aantal aangerekende dagen per twaalf maanden dienstanciënniteit geen geheel getal is, wordt het gedeelte van de dag niet meegerekend.
Si le nombre total des jours ainsi comptabilisés par douze mois d'ancienneté de service n'est pas un nombre entier, la fraction de jour est négligée.

Concreet bestaat de responsabilisering hierin dat, voor de dagen van economische werkloosheid die méér dan 10 % vertegenwoordigen van het totaal aantal aangegeven dagen per jaar, aan de werkgevers een dagbijdrage wordt aangerekend van 60 frank.
Concrètement, elle consiste à imputer aux employeurs une cotisation journalière de 60 francs pour les jours de chômage économique dépassant 10 % du nombre global de jours déclarés par an.

De kredietovereenkomst bepaalt, overeenkomstig artikelen VII. 78, § 2, 7° en VII. 134, § 2, 7°, van het WER, dat de werkelijke maandelijks aan de consument aangerekende debetinteresten worden berekend op basis van het werkelijke aantal dagen van elke kalendermaand.
Conformément aux articles VII. 78, § 2, 7° et VII. 134, § 2, 7°, du CDE, le contrat de crédit détermine que les intérêts débiteurs mensuels réellement imputés au consommateur sont calculés sur base du nombre effectif de jours de chaque mois calendrier.

(c bis) een kennisgeving vooraf met betrekking tot eventuele wijzigingen of verhogingen van kosten die vanaf de volgende periode zullen worden aangerekend; het aantal dagen gedurende welke de rekening een negatief saldo vertoonde, de geldende rentevoeten en het totale bedrag aan rente dat gedurende de relevante periode is betaald;
(c bis) une notification préalable relative à d'éventuelles modifications ou augmentations des frais qui seront facturés au cours de la période suivante; le nombre de jours pendant lesquels le compte a été à découvert, les taux d'intérêts appliqués et le montant total des intérêts payés au cours de la période considérée;

Indien aldus het totaal aantal aangerekende dagen per 12 maanden dienstanciënniteit geen geheel getal is, wordt het gedeelte van de dag niet meegerekend.
Si le nombre total des jours ainsi comptabilisés par douze mois d'ancienneté de service n'est pas un nombre entier, la fraction de jour est négligée.

Als het totale aantal aldus per twaalf maanden dienstanciënniteit aangerekende dagen geen geheel getal is, wordt het gedeelte van de dag niet meegerekend.
Si le nombre total des jours pris en compte par douze mois d'ancienneté de service n'est pas un nombre entier, il est arrondi à l'unité supérieure.

De ombudsman adviseerde om het terugbetalingssysteem van de Franse SNCF over te nemen, waar slechts de vaste administratiekosten aangerekend worden en de terugbetaling uitgevoerd wordt pro rata het aantal dagen van niet-gebruik.
Le médiateur a conseillé d'adopter le système de remboursement de la SNCF où seuls les frais administratifs fixes sont comptabilisés et où le remboursement est effectué au prorata du nombre de journées de non-utilisation.