Traduction de «aantal aangeboden zitplaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal beschikbare zitplaatsen
nombre de places | nombre de places voyageurs

aantal zitplaatsen
capacité en siège | capacité en sièges

maximaal/hoogste aantal zitplaatsen
limitations maximales de places assises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Wat is het totaal aantal aangeboden zitplaatsen op deze treinverbindingen?
4. Quel est le nombre total de places assises offertes sur ces liaisons ferroviaires?

1. Het aantal aangeboden zitplaatsen bij 1. vertrek vanuit het station Blankenberge vanaf 17u op een dinsdag tijdens de toeristische periode (dus ook de periode van begin augustus 2009) is als volgt:
Au départ de la gare de Blankenberge, le nombre de places assises offertes un mardi partir de 17 heures, en période touristique (donc également début août 2009) est le suivant :

Bijgevolg zijn van de 788 zitplaatsen per stel 55 plaatsen voorzien voor rokers, wat neerkomt op 6 % van het totaal aantal aangeboden plaatsen.
Par conséquent sur les 788 places assises offertes par rame, 55 sont réservées aux « fumeurs », soit 6 % du montant total des places offertes.

Het aantal aangeboden en ingenomen zitplaatsen tijdens de ochtendpiek (naar Brussel) en avondpiek (vauit Brussel) voor het geheel van de treinen van de binnenlandse dienst van de Nationale maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS) en verspreid over de verschillende lijnen is het volgende (basis: eerste semester 2009):
Le nombre de places offertes dans l’ensemble des trains du service intérieur de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) durant les pointes matinale (vers Bruxelles) et vespérale (au départ de Bruxelles), répartis par ligne, ainsi que le nombre total de places occupées (base : 1 semestre 2009) sont les suivants :

Kan u van de afgelopen vijf jaar, indien mogelijk tien jaar, meedelen: 1. het aantal reizigers op het binnenlandse net per jaar; 2. het aantal aangeboden zitplaatsen op het binnenlandse net tegen 31 december van elk jaar; 3. de stiptheidsresultaten van elk jaar; 4. het aantal afgeschafte treinen per jaar?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les cinq dernières années, et si possible pour les dix dernières années: 1. le nombre de voyageurs sur le réseau intérieur par an; 2. le nombre de places assises disponibles sur le réseau intérieur au 31 décembre de chaque année; 3. les résultats en matière de ponctualité pour chaque année; 4. le nombre de trains supprimés par an?

Voor de NMBS is de bezettingsgraad van een trein de verhouding tussen het aantal reizigers aan boord en het aantal aangeboden zitplaatsen.
En ce qui concerne la SNCB, le taux d'occupation d'un train est constitué par le rapport entre le nombre de voyageurs présents à bord et le nombre de places assises offertes.

wanneer de niet-naleving betrekking heeft op het aantal daadwerkelijk in het kwartaal aangeboden zitplaatsen per week, wordt de financiële compensatie verminderd in verhouding tot het aantal niet-aangeboden zitplaatsen;
s'il s'agit d'une infraction relative au nombre de sièges hebdomadaires effectivement proposés durant le trimestre, la compensation financière est réduite en proportion du nombre de sièges non proposés;

„capaciteit”: het aantal zitplaatsen of het laadvermogen dat gedurende een bepaalde periode op een geregelde luchtdienst aan het publiek wordt aangeboden;
«capacité»: le nombre de sièges ou la charge utile offerts au public sur un service aérien régulier au cours d'une période déterminée;

n) capaciteit: het aantal zitplaatsen dat gedurende een bepaalde periode op een geregelde luchtdienst aan het publiek wordt aangeboden;
n) capacité: le nombre de sièges offerts au public sur un service aérien régulier au cours d'une période déterminée;

c ) het aantal gebezigde voertuigen en aangeboden zitplaatsen ;
C ) AU NOMBRE DE VEHICULES UTILISES AINSI QU'AUX PLACES ASSISES OFFERTES ,