Vertaling van "aansturing vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

klepbediening,aansturing
commande desmodromique | commande positive

aansturing van vertikale lijnen
piloter les lignes verticales

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde hervorming die streeft naar de oprichting van het Interfederaal Ruimtevaartagentschap van België en de verzelfstandiging van de FWI maakt dat de centrale aansturing vanuit de POD WB grotendeels zal verschuiven naar de verzelfstandigde entiteiten.
La réforme proposée visant la création de l'Agence spatiale interfédérale de Belgique et l'autonomisation des ESF, entraîne que la gestion centrale depuis le SPP PS glissera en grande partie vers les entités autonomisées.

Een meer diepgaande analyse van de mogelijkheden en de meerwaarde van zulke projecten en de opties van aansturing vanuit het Federale niveau dringt zich op.
Une analyse plus approfondie des possibilités et de la plus-value de tels projets ainsi que des options d’orientation pour le niveau fédéral s’impose.

Een structureel samenwerkingsverband van meerdere collectiebeherende organisaties kan in aanmerking komen voor een kwaliteitslabel indien de cultureelerfgoedwerking vertrekt vanuit een gemeenschappelijk concept, dit zowel op het vlak van het collectieprofiel en de uitoefening van de functies als van de zakelijke en inhoudelijke aansturing.
Les partenariats structurels de gestionnaires de collections sont éligibles au label de qualité si leur exploitation du patrimoine culturel se base sur un concept commun en ce qui concerne tant le profil de la collection et l'exécution des fonctions, que la gestion commerciale et de fond.

Een aansturing vanuit economische of financiële beleidsmotieven op Europees niveau zou uit neoliberaal perspectief alleen maar tot schadelijke marktverstoringen leiden.
Du point de vue néolibéral, un contrôle politico-économique ou politico-financier au niveau européen n’aurait pu que provoquer des distorsions préjudiciables sur les marchés.

De aansturing en coördinatie zal gebeuren vanop één plaats, in de meerderheid van de gevallen vanuit de provinciehoofdplaats
la direction et la coordination seront assurées depuis un même lieu. Dans la majorité des cas, il s'agira du chef-lieu de la province ;

Vanuit het oogmerk van rechtshandhaving en aansturing met inlichtingen ondersteunen de EU en haar lidstaten ten volle de drugsgerelateerde projecten van Europol en EJUP, ter bestrijding van criminele netwerken die bij precursorenhandel betrokken zijn
Sous l'angle de la répression et du renseignement, l'UE et les États membres soutiennent pleinement les projets d'Europol en matière de drogue et l'EJUP, en vue de lutter contre les réseaux criminels impliqués dans le trafic de précurseurs.

- coachen en begeleiden van een team van interne senior-specialisten van verschillende disciplines via een aangepaste stijl van leidinggeven met respect voor hun know-how en via kennisdeling en procesmatige aansturing vanuit de eigen « breedte-ervaring) »;
- coacher et encadrer une équipe de spécialistes internes de haut rang issus de diverses disciplines par un style adapté de direction, en respectant leur savoir-faire, et par une répartition des connaissances et une guidance systématique basée sur sa propre « expérience de latitude »

a) Aankoop van het materieel voor aansturing van het netwerk vanuit de veiligheidswebsite OSR (Operatie Snelle Redding) door het Seveso-fonds : 87 276 euro zonder BTW.
a) L'achat du matériel d'activation du réseau au départ du site Web de la sécurité OSR (Operatie Snelle Redding Opération sauvetage rapide) par le Fonds Seveso : 87 276 euros hors TVA.