Vertaling van "aanstelling gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

aanstelling
commissionnement

aanstelling als waker
commission de garde

aansteller
commettant

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Elke uitwisseling van informatie met onafhankelijke deskundigen, onder meer de sluiting van contracten betreffende hun aanstelling en elke wijziging daarvan, kan gebeuren door middel van een door de Commissie of het betrokken financieringsorgaan opgezet elektronisch uitwisselingssysteem als bedoeld in artikel 287, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1268/2012.
4. Tous les échanges avec les experts indépendants, y compris la conclusion de contrats portant sur leur nomination et, le cas échéant, d'avenants, peuvent s'effectuer par l'intermédiaire de systèmes d'échange électronique mis en place par la Commission ou par l'organisme de financement compétent, comme cela est prévu à l'article 287, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1268/2012.

De aanstelling kan gebeuren vanaf de dag van de kennisname van de afwezigheid van meer dan een maand of de eerste dag die volgt op het verstrijken van die termijn van een maand.
La désignation peut se faire dès le jour de la prise de connaissance de l'absence de plus d'un mois ou le premier jour qui suit l'expiration de ce délai d'un mois.

1. Moeten de beslissingen inzake de aanstelling van een bewindvoerder als een vonnis worden beschouwd in de zin van artikel 149 van de Grondwet zodat de uitspraak steeds in openbare terechtzitting moet gebeuren?
1. Les décisions relatives à la désignation d'administrateurs doivent-elles être considérées comme des jugements au sens de l'article 149 de la Constitution et leur prononcé doit-il dès lors toujours se dérouler en audience publique?

Die aanstelling zou gebeuren via interne reorganisatie, met ondersteuning van de Federale Overheidsdienst voor Informatie en Communicatietechnologie (Fedict).
Cette désignation prendrait la forme d'une réorganisation interne, avec l'appui du Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication (Fedict).

De aanstelling van de uitbater moet nog steeds gebeuren en zou pas rond zijn tegen eind dit jaar (2013).
La désignation de l'exploitant doit encore avoir lieu et ne serait chose faite qu'à la fin de cette année (2013).

De aanstelling van voornoemde adviseurs zal evenwel gebeuren via een interne reorganisatie, zonder impact op het budget.
La désignation des conseillers précités se fera toutefois par le biais d'une réorganisation interne et n'aura pas d'impact sur le plan budgétaire.

4. Elke uitwisseling van informatie met onafhankelijke deskundigen, onder meer de sluiting van contracten betreffende hun aanstelling en elke wijziging daarvan, kan gebeuren door middel van een door de Commissie of het betrokken financieringsorgaan opgezet elektronisch uitwisselingssysteem als bedoeld in artikel 287, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1268/2012.
4. Tous les échanges avec les experts indépendants, y compris la conclusion de contrats portant sur leur nomination et, le cas échéant, d'avenants, peuvent s'effectuer par l'intermédiaire de systèmes d'échange électronique mis en place par la Commission ou par l'organisme de financement compétent, comme cela est prévu à l'article 287, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 1268/2012.

4. a) Bepaalt het beheerscontract een objectivering van de aanstelling van een nieuwe CEO? b) Zo ja, op welke manier zal de aanstelling in de toekomst gebeuren?
4. a) La nomination du nouveau CEO est-elle un objectif de ce contrat de gestion ? b) Dans l'affirmative, comment se déroulera la nomination à l'avenir ?

Medio oktober/begin november 2006 hoop ik dat de publicatie in het Belgisch Staatsblad van de wettekst kan gebeuren zodat onmiddellijk de selectieprocedure voor de aanstelling van de leden van de ombudsdienst kan worden opgestart.
J'espère une publication du texte légal au Moniteur belge à la mi-octobre/début novembre 2006 pour que la procédure de sélection en vue du recrutement des membres du service de médiation puisse immédiatement débuter.