Vertaling van "aanstaande mededeling over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten | BEI [Abbr.] | DFI [Abbr.]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | DFI [Abbr.]

mededeling over een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika
communication sur un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] Zie de aanstaande mededeling van de Commissie over een strategie voor de bescherming en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in derde landen.
[21] Voir la prochaine communication de la Commission «Stratégie pour la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers».

94. betreurt dat de nieuwe bevoegdheid van de EU op sportgebied niet zal resulteren in een sportprogramma 2012-2013; dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat de aanstaande mededeling over sport de weg zal effenen voor een volwassen sportbeleid en een sportprogramma 2014-2020 dat over toereikende middelen beschikt;
94. regrette que les nouvelles compétences de l'UE dans le domaine sportif n'aient pas débouché sur un programme sportif 2012 - 2013; demande instamment à la Commission de veiller à ce que la communication à venir sur le sport pose les jalons d'une politique sportive appropriée ainsi que d'un programme dûment financé pour 2014 - 2020;

Uitgangssituatie-indicator 32 inzake de verspreiding van internet op het platteland (DSL) kan, samen met de gegevens over breedbanddekking die worden verwacht in de aanstaande mededeling van de Commissie inzake breedband, als indicator worden gebruikt voor een gedifferentieerde toewijzing van die speciale middelen.
L'indicateur de référence 32 sur la diffusion de l'internet dans les zones rurales (DSL), ainsi que les données sur la couverture large bande qui figureront dans la prochaine communication de la Commission sur la large bande, pourraient servir d'indicateurs pour assurer une attribution différenciée de ces fonds spécifiques.

7. ziet met grote belangstelling uit naar de aanstaande mededeling van de Commissie over het Noordpoolbeleid en hoopt dat hierin de basis wordt gelegd voor een zinvol Noordpoolbeleid in de EU; verzoekt de Commissie in haar mededeling in ieder geval de volgende onderwerpen ter sprake te brengen:
7. attend avec grand intérêt la prochaine communication de la Commission sur la politique arctique et espère qu'elle posera les fondements d'une politique arctique significative au sein de l'Union européenne; invite la Commission à aborder, au moins, les questions suivantes dans sa communication:

26. dringt bij de Commissie aan op het vaststellen van de fundamentele vrijheden en rechten van gebruikers van de informatiemaatschappij (een aantal van deze vrijheden en rechten zijn overigens reeds vastgesteld in het kader van de aanstaande mededeling over online-inhoud op de interne markt);
26. invite la Commission à établir les libertés et droits fondamentaux des utilisateurs dans la société de l'information (à cet égard, certaines libertés et certains droits des utilisateurs devraient déjà être établis dans le cadre de la prochaine communication sur le contenu en ligne dans le marché unique);

26. dringt bij de Commissie aan op het vaststellen van de fundamentele vrijheden en rechten van gebruikers in de informatiemaatschappij; meent dat een aantal van deze vrijheden en rechten vastgesteld moeten worden in het kader van de aanstaande mededeling over on-lineinhoud op de interne markt);
26. invite la Commission à établir les libertés et droits fondamentaux des utilisateurs dans la société de l'information ; considère qu'à cet égard, certaines libertés et certains droits des utilisateurs devraient déjà être établis dans le cadre de la prochaine communication sur le contenu en ligne dans le marché unique;

De Raad werd door de Commissie geïnformeerd over de aanstaande mededeling van de Commissie over vennootschapsbelasting.
La Commission a fourni au Conseil des informations sur une communication à venir de ses services sur la fiscalité des entreprises.

De Raad werd door Commissielid BOLKESTEIN geïnformeerd over de stand van zaken inzake de voorbereiding door de Commissie van een mededeling over evaluatiemethoden met betrekking tot de diensten van algemeen economisch belang, die tijdens de Europese Raad van Sevilla op 21 en 22 juni aanstaande zal worden ingediend.
Le Conseil a été informé par le Commissaire BOLKESTEIN de l'état de préparation par la Commission d'une communication sur une méthodologie d'évaluation dans le contexte des services d'intérêt économique général qui sera présentée au Conseil européen de Séville des 21 et 22 prochains.

De Raad luisterde naar een presentatie van Commissielid PATTEN over de mededeling over de heractivering van het Proces van Barcelona die de Commissie heeft opgesteld met het oog op de vierde vergadering van de Europees-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken die op 16/17 november aanstaande te Marseille zal worden gehouden.
Le Conseil a entendu une présentation du Commissaire PATTEN sur la communication de la Commission sur la relance du Processus de Barcelone en vue de la quatrième réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères qui se tiendra à Marseille les 16/17 novembre prochain.

Op verzoek van de informele bijeenkomst van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken in Veria op 28-29 maart 2003 heeft de Commissie ten behoeve van de aanstaande Raad een samenvattend verslag opgesteld over integratiebeleid en -procedures in de lidstaten (bijlage 1 van deze mededeling).
À la demande du Conseil «Justice et affaires intérieures» informel de Veria, les 28 et 29 mars 2003, la Commission a rédigé, à l'intention du Conseil, un rapport de synthèse sur les politiques nationales d'intégration et les pratiques des États membres en la matière, qui est joint en annexe 1 à la présente communication.