Vertaling van "aanstaande in rabat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horen van de aanstaande echtgenoten | onderhoud met de echtgenoten | verhoor van de aanstaande echtgenoten
audition des futurs époux

aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten | verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
présence des futurs époux

korting en rabat | korting,ristorno en rabat
escompte,ristourne et rabais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU zal ook de bestaande dialogen op hoog niveau over migratie met belangrijke partners verdiepen. Dit betreft o.a. de processen van Rabat en Khartoum met Afrikaanse landen en het proces van Boedapest met Oost- en Centraal-Azië, alsook de aanstaande conferentie begin oktober en de top op 11 en 12 november in Valletta.
Enfin, l’UE approfondira également les actuels dialogues de haut niveau sur les migrations avec les partenaires-clés, tels que les processus de Rabat et de Khartoum avec les pays africains et le processus de Budapest avec les pays d'Asie centrale et orientale, ainsi que la conférence qui se tiendra au début du mois d'octobre et le sommet de La Valette les 11 et 12 novembre.

Dit onderwerp zal ongetwijfeld op de agenda staan en aan de orde komen in de debatten die we op 20 en 21 november aanstaande in Rabat zullen houden tijdens de buitengewone vergadering van de Euro-mediterrane parlementaire vergadering, en in Barcelona, op 27 en 28 november, op de top van staatshoofden en regeringsleiders.
Cette question figurera certainement à l’ordre du jour et sera abordée durant les débats que nous mènerons à Rabat, les 20 et 21 novembre, lors de la session extraordinaire de l’APEM, ainsi qu’à Barcelone, les 27 et 28 novembre, lors du sommet des chefs d’État ou de gouvernement.

18. verzoekt zijn Delegatie in de Euromediterrane Parlementaire Vergadering (EMPA), die op 20 en 21 november 2005 in Rabat bijeenkomt, de migratiekwestie en de Westelijke Sahara op de aanstaande plenaire vergadering van de EMPA te behandelen;
18. demande à sa délégation à l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM), qui se réunira à Rabat les 20 et 21 novembre 2005, d'aborder les questions de la migration et du Sahara occidental lors de la prochaine réunion plénière de l'APEM;