Vertaling van "aanstaande euro-mediterrane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-mediterrane Associatieovereenkomst | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
accord euro-méditerranéen d'association

Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Euro-mediterrane Monitoringcommissie voor OTO-samenwerking | Monitoringcommissie voor samenwerking met de Mediterrane landen | Stuurcomité inzake Europees-Mediterrane wetenschappelijke en technologische samenwerking | Wetenschappelijk en Technologisch Stuurcomité | MoCo [Abbr.]
comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzitter Violante rondde zijn toespraak af met te pleiten voor de oprichting van een secretariaat van de conferentie dat zou worden belast met de voorbereiding van de aanstaande ontmoetingen van de voorzitters van de Euro-mediterrane parlementen.
En conclusion, le président Violante a plaidé pour l'instauration d'un secrétariat de la conférence chargé de préparer les prochaines rencontres des présidents des parlements euro-méditerranéens.

Op 9 december aanstaande komen de Euro-mediterrane ministers van Handel bijeen om over de hervatting van onze economische en handelssamenwerking te spreken.
Le 9 décembre prochain, les ministres euro-méditerranéens du commerce vont se réunir pour débattre de la relance de notre coopération économique et commerciale.

Dit onderwerp zal ongetwijfeld op de agenda staan en aan de orde komen in de debatten die we op 20 en 21 november aanstaande in Rabat zullen houden tijdens de buitengewone vergadering van de Euro-mediterrane parlementaire vergadering, en in Barcelona, op 27 en 28 november, op de top van staatshoofden en regeringsleiders.
Cette question figurera certainement à l’ordre du jour et sera abordée durant les débats que nous mènerons à Rabat, les 20 et 21 novembre, lors de la session extraordinaire de l’APEM, ainsi qu’à Barcelone, les 27 et 28 novembre, lors du sommet des chefs d’État ou de gouvernement.

11. hoopt dat de aanstaande Euro-mediterrane Milieuconferentie in juli 2002 in Athene, waarop een strategisch kader moet worden goedgekeurd voor de integratie van het milieu in een context van duurzame ontwikkeling, waardoor een gezamenlijk standpunt van alle partners met het oog op de Top in Johannesburg wordt bevorderd, een succes wordt;
11. espère que la prochaine Conférence euro-méditerranéenne pour l'environnement, qui se tiendra à Athènes en juillet 2002 et qui doit adopter un cadre stratégique pour l'intégration environnementale dans un contexte de développement durable et ainsi appuyer une position commune à tous les partenaires pour le Sommet de Johannesburg, sera couronnée de succès;

Voorts wil ik wijzen op de belangstelling van commissaris Busquin voor dit onderwerp. Hij zal op de informele Top van Capri op 29 september aanstaande een nieuwe aanzet geven tot de euro-mediterrane samenwerking op het gebied van onderzoek.
Je tiens à souligner également l'intérêt que nous porte le commissaire Busquin qui relance la coopération méditerranéenne dans le domaine de la recherche, notamment au sommet informel de Capri, le 29 septembre prochain.

Het is hoog tijd dat Europa een politiek signaal geeft en duidelijk maakt dat het opnieuw de dialoog met de derde landen van de Middellandse Zee wil aanzwengelen. Daarom zijn wij zeer ingenomen met het plan van het aanstaand Frans voorzitterschap van de Raad om een nieuwe Euro-mediterrane conferentie te beleggen.
Il est temps que l'Europe lance un signal politique de relance du dialogue avec les pays tiers du bassin méditerranéen. C'est pourquoi nous sommes extrêmement favorables à l'idée de la prochaine présidence française d'organiser une nouvelle Conférence euroméditerranéenne.