Traduction de «aanstaand commissaris van handel heel duidelijk bent » (Néerlandais → Français) :

Commissaris, ik ben overigens blij met uw woorden, omdat u als aanstaand commissaris van handel heel duidelijk bent geweest over deze verklaring.
Je salue d’ailleurs, Monsieur le Commissaire, vos propos, puisque vous avez été assez clair sur cette déclaration en tant que prochain commissaire au commerce.

Zoals de commissaris voor energie heel duidelijk heeft gesteld, is het externe energiebeleid van de Europese Unie een van de hoofdpunten van het debat in het kader van de herziening van de EU-energiestrategie en vormen regels voor handel en investeringen in energie daar een belangrijk element van.
Comme l’a exprimé explicitement le commissaire chargé de l’énergie, la politique énergétique extérieure de l’Union européenne est au centre du débat sur l’analyse stratégique de la politique énergétique de l’UE, dont les règles commerciales et d’investissement sont un élément crucial.

Dank u commissaris, u bent heel duidelijk geweest.
- Merci, Madame la Commissaire, c’était très clair.

Commissaris Verheugen en ik willen graag het besluit van de Commissie toelichten. Ik weet zeker dat u het met ons eens bent dat het voor ons belangrijk is heel duidelijk uit te leggen waarom we tot deze uitermate welkome conclusie zijn gekomen.
Le commissaire Verheugen et moi-même souhaiterions présenter une petite partie des éléments qui ont poussé la Commission à prendre cette décision et je suis persuadé que vous conviendrez qu’il est important que nous disions avec un peu plus de clarté pourquoi nous en sommes arrivés à cette conclusion extrêmement réjouissante.

EU-Commissaris voor Handel Pascal Lamy: "De Commissie hoopt een heel duidelijke boodschap aan de VS over te brengen dat het niet acceptabel is dat zij 3 jaar na het verstrijken van de oorspronkelijke deadline van de WTO de uitspraken nog niet hebben geïmplementeerd.
Dans sa déclaration, M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a indiqué que "la Commission espère adresser un message fort aux États-Unis, à savoir que la non-application persistante des décisions de l'OMC, trois années après l'expiration du délai initialement fixé par l'Organisation, est inacceptable.