Traduction de «aansprakelijkheid van vervoerders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aansprakelijkheid van de vervoerder
responsabilité civile du transporteur | responsabilité du transporteur

aansprakelijkheid van de vervoerders
responsabilités des transporteurs

aansprakelijkheid [ collegiale aansprakelijkheid | juridische aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
communication des données relatives aux passagers par le transporteur

civiele aansprakelijkheid [ burgerlijke aansprakelijkheid ]
responsabilité civile

aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

verzekering tegen ongevallen van vervoerde personen
assurance contre les accidents survenant aux personnes transportées

in bulk vervoerde vloeistof
marchandise en vrac à l'état liquide

vervoerder
transporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorderingen gebaseerd op de delictuele en quasi-delictuele aansprakelijkheid van vervoerde reizigers of van de voor de vervoerde goederen aansprakelijke klanten zijn niet onderworpen aan deze Uniforme Regelen CUI.
Par contre, les éventuelles actions délictuelles ou quasi-délictuelles contre les personnes transportées ou contre les clients responsables de la marchandise transportée ne sont pas soumises aux Règles uniformes CUI.

Wetsontwerp tot regeling van aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet inzake de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen
Projet de loi réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution en matière de responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident

Wetsontwerp tot regeling van aangelegenheden als bedoeld ik artikel 78 van de Grondwet inzake de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen
Projet de loi réglant des matières visées à l'article 78 de la Constitution en matière de responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident

Schengen: Commissie verzoekt Tsjechië zijn nationale wetgeving inzake de aansprakelijkheid van vervoerders in overeenstemming te brengen met de EU-regelgeving
Schengen: la Commission demande à la République tchèque de mettre sa législation nationale sur la responsabilité des transporteurs en conformité avec les règles de l'UE

Verordening (EG) nr. 392/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen.
règlement (CE) n° 392/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relatif à la responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident.

Aansprakelijkheid van vervoerders - richtlijn van de Raad tot aanvulling van het bepaalde in artikel 26 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 IV
Responsabilité des transporteurs - Directive du conseil visant à compléter les dispositions de l'article 26 de la Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 IV

AANSPRAKELIJKHEID VAN VERVOERDERS - RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT AANVULLING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 26 VAN DE OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN VAN 14 JUNI 1985 22
RESPONSABILITÉ DES TRANSPORTEURS DIRECTIVE DU CONSEIL VISANT À COMPLÉTER LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 26 DE LA CONVENTION D'APPLICATION DE L'ACCORD DE SCHENGEN DU 14 JUIN 1985 22

AANSPRAKELIJKHEID VAN VERVOERDERS - RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT AANVULLING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 26 VAN DE OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN VAN 14 JUNI 1985
RESPONSABILITÉ DES TRANSPORTEURS DIRECTIVE DU CONSEIL VISANT À COMPLÉTER LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 26 DE LA CONVENTION D'APPLICATION DE L'ACCORD DE SCHENGEN DU 14 JUIN 1985

Wetsontwerp inzake de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen betreffende aangelegenheden als bedoeld door artikel 78 van de Grondwet; Stuk 53-1840/1 tot 3.
Projet de loi en matière de la responsabilité des transporteurs par mer en cas d'accident concernant des matières visées à l'article 78 de la Constitution ; Doc. 53-1840/1 à 3.