Traduction de «aansprakelijkheid van producenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aansprakelijkheid [ collegiale aansprakelijkheid | juridische aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

civiele aansprakelijkheid [ burgerlijke aansprakelijkheid ]
responsabilité civile

aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

aansprakelijkheid afwijzen | aansprakelijkheid betwisten | aansprakelijkheid ontkennen
contester la responsabilité

burgerlijke aansprakelijkheid | civielrechtelijke aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid | BA [Abbr.] | WA [Abbr.]
responsabilité civile

aansprakelijkheid in solidum | hoofdelijke aansprakelijkheid | solidaire aansprakelijkheid
responsabilité solidaire

Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

premie voor producenten van rundvlees
prime aux producteurs de viande bovine

burgerrechtelijke aansprakelijkheid
responsabilité civile

producenten bezoeken
rendre visite à des fabricants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. de Europese beleidsvoerders en instellingen voor te stellen om een onderzoek te verrichten naar de juridische aansprakelijkheid van producenten van gewasbeschermingsmiddelen in het kader van een schadevergoeding voor de verliezen in de bijenteelt en het achterhouden van wetenschappelijke informatie over de toxiciteit van hun producten;
3. de proposer aux décideurs et aux institutions européens de diligenter une enquête à propos de la responsabilité juridique des fabricants de produits phytosanitaires dans le cadre d'une indemnisation pour la perte causée à l'apiculture et pour la dissimulation de renseignements scientifiques à propos de la toxicité de leurs produits;

2. a) Actiepunt 19 van het Actieplan eGezondheid 2015-2018 voorziet in de creatie van een kader tussen alle beleidsniveaus op het vlak van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de burgerlijke aansprakelijkheid tegen het eerste trimester 2016, en een juridisch kader (inclusief terugbetalingsvoorwaarden) tegen eind 2016. b) Net als voor alle eGezondheidsdiensten moeten de producenten van die diensten een hulp- en helpdeskfunctie verzekeren.
2. a) Le point d'action 19 du plan d'action e-Santé 2015-2018 prévoit, en matière de protection de la vie privée et de responsabilité civile, la création d'un cadre entre tous les niveaux de pouvoir et ce, pour le premier trimestre 2016 et d'un cadre juridique (y compris les conditions de remboursement) pour fin 2016. b) Comme pour tous les services e-santé, les producteurs de ces services doivent assurer une fonction d'assistance et de helpdesk.

De SERV stelde onder meer vragen bij monopolisering in de nieuwe biotechsectoren, de privatisering van kennis (problematiek van de octrooien), de aansprakelijkheid, de sociale gevolgen en de keuzevrijheid voor zowel consumenten als producenten.
Le SERV s'est, quant à lui, interrogé entre autres sur la monopolisation dans les nouveaux secteurs de la biotechnologie, la privatisation des connaissances (problème des brevets), la responsabilité, les effets sociaux et le libre choix tant des consommateurs que des producteurs.

21. onderstreept dat een duidelijke vaststelling van de aansprakelijkheid van producenten en werkgevers in verband met nanotechnologie en het gebruik van nanomaterialen noodzakelijk is;
21. met l'accent sur la nécessité de déterminer clairement les responsabilités des producteurs et des employeurs dans le domaine des nanotechnologies et de l'utilisation des nanomatériaux;

een duidelijke toewijzing van aansprakelijkheid aan producenten en werknemers op grond van het gebruik van nanomaterialen,
la claire assignation des responsabilités des producteurs et des employeurs dans le domaine de l'utilisation des nanomatériaux;

11. vraagt de Commissie om de aansprakelijkheid van producenten en invoerders in geval van misbruik van het CE-merk duidelijk vast te leggen ; meent dat er doeltreffende strafmaatregelen tegen misbruik ingevoerd moeten worden en wenst dat ook misbruik van andere keurmerken op vrijwillige basis aan sancties onderworpen wordt;
11. demande à la Commission de clarifier la responsabilité légale des producteurs ou importateurs en cas d'utilisation abusive du marquage CE; estime que des sanctions appropriées devraient être prises en cas d'abus; demande que l'usage abusif d'autres marquages volontaires soit lui aussi sanctionné;

De rapporteur acht het niet aangewezen om directe aansprakelijkheid van producenten voor non-conformiteit in het horizontale instrument op te nemen.
Votre Rapporteur estime qu'il n'est pas pertinent que l'instrument horizontal introduise la responsabilité directe des producteurs pour non-conformité.

39. acht het niet aangewezen om directe aansprakelijkheid van producenten voor non-conformiteit te introduceren;
39. estime qu'il n'est pas pertinent d'introduire la responsabilité directe des producteurs pour non-conformité;

Systemen die de producenten individueel verantwoordelijk stellen voor het ophalen van de blikjes die zij produceren worden als discriminerend beschouwd, in tegenstelling tot systemen met een collectieve aansprakelijkheid zoals bijvoorbeeld het systeem Fost Plus.
Les systèmes qui rendent les producteurs individuellement responsables de la collecte des cannettes qu'ils produisent sont considérés comme discriminatoires, contrairement aux systèmes où la responsabilité est collective, comme le système Fost Plus qui relève de la compétence des régions.