Traduction de «aanspraak zouden mogen » (Néerlandais → Français) :

Een en ander betekent dat ondernemingen alleen op staatssteun aanspraak zouden mogen maken wanneer zij alle op de markt beschikbare opties hebben uitgeput en wanneer dit soort steun noodzakelijk is voor het behalen van een duidelijk omschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang.
Il en résulte qu’une entreprise ne devrait pouvoir bénéficier d’une aide d’État qu’une fois toutes les options offertes par le marché épuisées et à condition que cette aide soit indispensable pour atteindre un objectif d’intérêt commun bien défini.

Zouden zij en hun gezinsleden op teveel rechten aanspraak mogen maken als het VN-Verdrag inzake de bescherming van migrerende werknemers wordt geratificeerd?
Ratifier la Convention de l’ONU sur la protection des travailleurs migrants et des membres de leur famille leur aurait-il garanti trop de droits?

17. benadrukt dat in Hongkong opererende bedrijven uit de EU aanspraak zouden mogen maken op dezelfde wetten en praktijken inzake eerlijke concurrentie als die welke van toepassing zijn op Hongkongse firma's die op de markt van de EU opereren;
17. appelle l'attention sur le fait que les entreprises de l'UE qui opèrent à Hong Kong sont en droit de bénéficier des mêmes lois et pratiques de concurrence loyale que celles dont bénéficient les sociétés de Hong Kong installées sur le marché européen;

Art. 18. Kunnen niet in aanmerking genomen worden door de commissies opgericht met toepassing van de artikelen 4, 6, 8, 10 en 12 de projecten waarvan de financiële verwezenlijking niet mogelijk zou zijn ofschoon zij met toepassing van een decreet aanspraak zouden mogen maken op een subsidie.
Art. 18. Ne peuvent être pris en considération par les commissions créées en application des articles 4, 6, 8, 10 et 12 les projets dont la faisabilité financière ne serait pas garantie alors même qu'ils pourraient prétendre à une subvention en application du décret.