Vertaling van "aansporen tot snelle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

snel circuit | snelle schakeling | snelle stroomkring | snelle verbinding
circuit à grande vitesse | circuit rapide | circuit ultra rapide

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

snelle interventiemacht [ snelle reactiemacht ]
force de réaction rapide

snelle uitgangsbaan
voie de sortie rapide

snelle melding
notification rapide

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

kweekreactor [ snelle kweekreactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds hebben de hakbijlen het voordeel dat zij verplicht aansporen tot snelle behandeling, terwijl dit anders komt af te hangen van de diligentie van de individuele partijen en hun raadslieden.
Par ailleurs, lesdites procédures présentent l'avantage qu'elles rendent un traitement rapide nécessaire, alors que, si elles n'existaient pas, tout dépendrait de la diligence des parties individuelles et de leurs conseils.

De heer Paul Wille verklaarde in zijn verslag dat de aanbevelingen die de regering ermee gelasten tijdens het Belgische voorzitterschap op te treden, concreet zijn en aansporen tot snelle beslissingen.
M. Paul Wille déclarait ainsi dans son rapport que « les recommandations qui enjoignent le gouvernement à agir durant la période de la présidence belge sont concrètes et invitent à des décisions rapides ».

Hoe zal de Europese Commissie de Mexicaanse regering aansporen tot de snelle opheldering van deze voorvallen?
Qu’entend faire la Commission pour inciter le gouvernement mexicain à tirer rapidement au clair cette affaire?

3. prijst de essentiële rol van de Europese Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, bij het aansporen tot snelle en efficiënte ratificatie door landen in de hele wereld;
3. salue le rôle essentiel joué par la Commission européenne, en coopération avec des organisations non gouvernementales, pour inciter tous les pays à ratifier promptement le statut;

3. prijst de essentiële rol van de Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, bij het aansporen tot snelle en efficiënte ratificatie door landen in de hele wereld;
3. salue le rôle essentiel joué par la Commission européenne, en coopération avec des organisations non gouvernementales, pour encourager la communauté internationale à ratifier promptement et effectivement le Statut;

3. prijst de cruciale rol die de Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, heeft vervuld bij het aansporen tot een snelle en effectieve ratificatie door landen in de gehele wereld;
3. salue le rôle essentiel joué par la Commission, en coopération avec des organisations non gouvernementales, pour inciter tous les pays à ratifier promptement le statut;

3. prijst de cruciale rol die de Europese Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, heeft vervuld bij het aansporen tot een snelle en effectieve ratificatie door landen in de gehele wereld;
3. salue le rôle essentiel joué par la Commission, en coopération avec des organisations non gouvernementales, pour inciter tous les pays à ratifier promptement le statut;