Traduction de «aansnijden ik vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

aansnijden | de aansnijding maken
trancher la coulée

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

mondelinge vraag
question orale

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet dat velen dit thema heel onaangenaam vinden, maar we moeten het toch aansnijden. Als uiteindelijk beslist wordt dat we het centrum niet gedeeltelijk op commerciële basis zullen exploiteren, dan kan ik daar best mee leven, maar in dit stadium van het project moeten we wel de vraag stellen.
Si l'on décide finalement de ne pas exploiter en partie le centre sur une base commerciale, je le comprendrai mais, à ce stade du projet, nous nous devons de poser la question.

Günther Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag ingaan op de vragen van de heer Blokland en de heer Krahmer, die beiden hetzelfde probleem aansnijden, namelijk de vraag of in het geval van vliegtuigbanden gewaarborgd is dat er voor het jaar 2010 aan de eisen wordt voldaan.
Günther Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais donner mon avis à propos des questions soulevées par MM. Blokland et Krahmer, qui traitent tous deux du même problème, à savoir de l’existence d’une garantie de voir les exigences applicables aux pneumatiques d’avion appliquées à partir de 2010.

Ik wil echter een onderwerp aansnijden – waarvoor ik ook graag de bijzondere aandacht van commissaris Patten vraag – dat tot op heden nog niet zo intensief is bediscussieerd.
Je voudrais cependant mentionner un sujet qui n’a pas été abordé dans le détail jusqu’à présent et sur lequel j’attire avec insistance l’attention du commissaire Patten.

Tot slot wil ik enkele precieze punten aansnijden. Ik vraag, onder meer de heer Devolder, mij te willen verontschuldigen omdat ik nog niet in detail kan ingaan op de problematiek van de sociale zekerheid en de gezondheidszorg.
Je conclurai par quelques points précis tout en m'excusant, notamment auprès M. Devolder, de ne pas encore entrer dans le détail des matières qui ont été abordées dans le domaine de la sécurité sociale et des soins de santé.

8. Hier suggereer ik opníeuw dat het geachte lid de teksten van de sociale en milieuclausule in 3, a), opnieuw doorneemt, die precies deze materies aansnijden en op zich een antwoord op de door hem gestelde vraag zijn.
8. Je suggère ici aussi à l'honorable membre de réexaminer les textes des clauses sociales et environnementales invoquées dans la réponse à la question 3, a), qui abordent précisément ces matières et constituent en soi une réponse à la question posée par l'honorable membre.