Vertaling van "aansluiting vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aansluiting vindt plaats vanaf de indiensttreding (en ten vroegste op 1 juli 2016).
L'affiliation a lieu dès l'entrée en service (et au plus tôt le 1 juillet 2016).

De aansluiting vindt plaats vanaf de indiensttreding (en ten vroegste op 1 januari 2016).
L'affiliation a lieu dès l'entrée en service (et au plus tôt le 1 janvier 2016).

De aansluiting vindt plaats op de datum waarop de werknemer voldoet aan de aansluitingsvoorwaarden en ten vroegste op 1 januari 2016.
L'affiliation a lieu à la date à laquelle le travailleur satisfait aux conditions d'affiliation et au plus tôt au 1 janvier 2016.

De aansluiting vindt plaats op de datum waarop de werknemer voldoet aan de aansluitingsvoorwaarden en ten vroegste op 1 juli 2016.
L'affiliation a lieu à la date à laquelle le travailleur satisfait aux conditions d'affiliation et au plus tôt au 1 juillet 2016.

3.2. Moment van aansluiting De aansluiting vindt plaats vanaf het moment waarop de bovenvermelde voorwaarden vervuld zijn.
3.2. Moment de l'affiliation L'affiliation a lieu dès que les conditions ci-dessus sont remplies.

De Uittreding vindt plaats na één jaar aansluiting wanneer :
La Sortie a lieu après un an d'affiliation lorsque :

De Uittreding vindt plaats na één jaar aansluiting wanneer : (i) de Aangeslotene minstens één jaar ononderbroken tewerkgesteld werd door een Werkgever; of (ii) wanneer er betreffende de betrokken Aangeslotene een DmfA-aangifte werd gedaan gedurende 5 kwartalen (op basis van een al dan niet onderbroken tewerkstelling bij een Werkgever) binnen een periode van 12 kwartalen.
La Sortie a lieu après un an d'affiliation lorsque : (i) l'Affilié a été occupé par un Employeur pendant un an ininterrompu; ou (ii) une déclaration DmfA relative à l'Affilié a été effectuée pendant 5 trimestres (sur la base d'une occupation interrompue ou non auprès d'un Employeur) dans une période de 12 trimestres.

Voor België is het in de eerste plaats belangrijk dat de conferentie over financiering voor ontwikkeling aansluiting vindt bij de debatten en besluiten van de voorafgaande conferenties in Monterrey (2002) en Doha (2008).
Pour la Belgique, il importe tout d'abord que la conférence sur le financement du développement s'inscrive dans le prolongement des débats et décisions des conférences précédentes de Monterrey (2002) et Doha (2008).