Vertaling van "aansluiting moeten beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de provinciale en plaatselijke besturen die momenteel over een eigen pensioenregeling beschikken (pools 3 en 4) vóór 15 december 2011 moeten beslissen indien zij vragen dat hun ambtshalve aansluiting bij het gesolidariseerd pensioenfonds van de RSZPPO niet effectief wordt op 1 januari 2012;
Considérant que les administrations provinciales et locales qui disposent actuellement d'un régime propre de pension (pools 3 et 4) doivent décider avant le 15 décembre 2011 si elles demandent que leur affiliation d'office au Fonds de pension solidarisé de l'ONSSAPL ne devienne pas effective au 1 janvier 2012;

« Artikel 6 bis. § 1. De sociale verzekeringskas weigert de aansluiting van de vreemdelingen die op het ogenblik van hun aanvraag tot aansluiting geen beroepskaart kunnen voorleggen, als ze over een beroepskaart moeten beschikken om een zelfstandige activiteit in België te mogen uitoefenen.
« Article 6 bis. § 1. La caisse d'assurances sociales refuse l'affiliation des étrangers qui ne peuvent présenter une carte professionnelle au moment de leur demande d'affiliation alors qu'ils devraient disposer d'une carte professionnelle pour pouvoir exercer une activité indépendante en Belgique.

« De lokale politiediensten moeten, van zodra ze beschikken over een aansluiting op het CWR, de volgende informatie onmiddellijk on-line invoeren (zoniet : zie 11.6) :
« Les services de police locale doivent, dès qu'ils disposent d'un raccordement au RCA, encoder immédiatement on-line les informations suivantes (sinon, voir 11.6) :

Artikel 1. Aan de personeelsleden van de Dienst voor Administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering die behoren tot het inspectiepersoneel en die, om dienstredenen, over een aansluiting op het telefoonnet in hun woonplaats moeten beschikken, wordt een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 11 400 F toegekend.
Article 1. Il est accordé une indemnité forfaitaire pour frais de téléphone d'un montant de 11 400 F par an aux membres du personnel du Service du Contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité qui font partie du personnel d'inspection et qui doivent disposer, pour des raisons de service, d'un raccordement au réseau téléphonique à leur domicile.

Aldus zouden tegen 2015 negen van de tien gezinnen over een aansluiting moeten beschikken.
Ainsi, d'ici 2015, neuf familles sur dix devraient être raccordées.

In onmiddellijke aansluiting hiermee is er evenzeer de regel dat om ambtenaren van de andere taalrol te kunnen evalueren, de managers het bewijs moeten leveren dat zij over een aangepaste kennis van de tweede taal beschikken.
Pour pouvoir évaluer les fonctionnaires de l'autre rôle linguistique, les managers doivent démontrer une connaissance adaptée de la seconde langue.