Traduction de «aansluiting geen rechthebbende » (Néerlandais → Français) :

In artikel 204ter, 1, 1, van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van de voor- melde wet van 9 augustus 1963 wordt toegelicht dat een wachttijd van zes maanden moet worden vol- bracht door de personen die in de zes maanden vóór hun aansluiting geen rechthebbende waren in een Bel- gisch stelsel van verzekering voor geneeskundige ver- zorging.
L'article 204ter, 1er, 1, de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 susvisée précise que doivent accomplir un stage de six mois les personnes qui n'étaient pas bénéficiaires d'un régime belge d'assurance soins de santé dans les six mois précédant leur affiliation.

Indien deze rechthebbende op uitsluitend een Nederlands pensioen niet in de Nederlandse verplichte ziekenfondsverzekering kan worden opgenomen, kan geen gebruik gemaakt worden van deze procedure voor aansluiting bij een Belgische verzekeringsinstelling.
Si ce titulaire uniquement d'une pension néerlandaise ne peut pas faire appel à l'assurance maladie obligatoire néerlandaise, il ne saurait pas être fait usage de cette procédure en vue d'une affiliation à un organisme assureur belge.