Vertaling van "aansluitend daarop rijst echter " (Nederlands → Frans) :

Daarop aansluitend worden als antwoord op de crisis echter in principe precies dezelfde maatregelen voorgesteld als die welke tot het ontstaan van de huidige hebben geleid. En dat terwijl we van dit moment gebruik hadden moeten maken om voorstellen te doen tot wijziging van het neoliberale en monetaristische beleid dat debet is aan de ernstige maatschappelijke toestand, met een toename van de ongelijkheid, de werkloosheid, slecht betaalde of onzekere banen en armoede.
Cependant, pour s’attaquer à la crise, il avance, au fond, les mêmes recettes que celles qui ont mené à la situation actuelle, au lieu de saisir cette opportunité pour proposer de modifier les politiques néolibérales et monétaristes qui ont contribué à la situation sociale grave d’accentuation des inégalités, du chômage, du problème des emplois précaires et sous-rémunérés et de la pauvreté dans laquelle nous nous trouvons.

1. Aansluitend daarop rijst echter de algemene vraag of die administratieve versoepeling ook geldt in de volgende gevallen: a) bij een kennisgeving van aanslag van ambtswege; b) bij een vragenlijst 332; c) bij een vragenlijst 332ter; d) voor het indienen van een bezwaarschrift; e) bij een kennisgeving 279F2; f) bij aangifteformulieren inzake vennootschapsbelasting, personenbelasting, roerende voorheffing en bedrijfsvoorheffing; g) bij alle andere al dan niet aangetekend verstuurde drukwerken of formulieren waarop schriftelijk dient geantwoord te worden?
1. Cette modification soulève néanmoins la question générale suivante: un tel assouplissement administratif est-il également d'application dans les cas suivants: a) notification d'une imposition d'office; b) questionnaire 332; c) questionnaire 332ter; d) introduction d'une réclamation; e) notification 279F2; f) formulaires de déclaration ISOC, IPP, précompte mobilier et précompte professionnel; g) pour tous les autres imprimés ou formulaires envoyés ou non par recommandé qui demandent une réponse écrite?

1. Aansluitend daarop wens ik uit administratief oogpunt op het vlak van de geschillenbehandeling binnen een AOIF-controlecentrum echter meer bepaald nog precies te vernemen of de dames en heren eerstaanwezend inspecteurs-dienstchef (gelokaliseerde betrekkingen klasse A2/3 -voorheen rang 10S3) benoemd op de Afdelingen V daadwerkelijk als een " hiërarchische meerdere" moeten worden aangemerkt, beoordeeld ten opzichte van de dienstleiders (teamchefs) van de taxatieteams van de Afdelingen II, III en IV die eveneens bekleed zijn met diezelfde rang en graad?
1. Me référant à votre déclaration, je souhaiterais toutefois que vous précisiez si, du point de vue administratif, concernant les contentieux dans les centres de contrôle AFER, ces dames et ces messieurs inspecteurs principaux-chefs de service (emplois localisés de classe A2/3 - antérieurement de rang 10S3) nommés aux Sections V doivent réellement être considérés comme des " supérieurs hiérarchiques" par rapport aux chefs d'équipe des Sections II, III et IV, lesquels ont les même rang et grade ?