Vertaling van "aansluiten vanaf oktober " (Nederlands → Frans) :

[25] De convenantprocedure is in januari 2008 van start gegaan en steden en regio's zijn er zich bij beginnen aansluiten vanaf oktober 2008 toen de laatste hand was gelegd aan de tekst van het convenant.
[25] La procédure a été lancée en janvier 2008 et les villes et régions ont commencé à adhérer en octobre 2008, lors de la finalisation du texte du pacte.

De bedoeling hiervan is de engagementen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking ten gunste van de DRC (Democratische Republiek Congo) op hetzelfde niveau te kunnen houden en vanaf 2016 te kunnen aansluiten in de nieuwe Congolese strategie op het vlak van armoedebestrijding en in het gemeenschappelijk programmatieproces van de Europese Unie. b) Met het kaderakkoord van Addis Abeba inzake samenwerking voor vrede en veiligheid (februari 2013) en de overgave van de " M23" in oktober 2013 zijn er perspectieven gecreëerd voor een duurzame vrede in de regio van Centraal-Afrika en meer specifiek voor de Kivu-regio die zwaar getroffen werd door de gewapende conflicten in de laatste decennia.
L'objectif est de maintenir au même niveau les engagements de la Coopération belge au développement en faveur de la RDC (République démocratique du Congo) et de les faire cadrer dès 2016 dans la nouvelle stratégie congolaise en matière de lutte contre la pauvreté et dans le processus de programmation commune de l'Union européenne. b) L'accord-cadre d'Addis Abeba pour la paix et la sécurité (février 2013) et la reddition du M23 en octobre 2013 offrent des perspectives de paix durable en Afrique centrale, tout particulièrement dans la région du Kivu qui a été durement touchée par des conflits armés au cours des dernières décennies.