Zo zal, in het voorbeeld gegeven door het geachte lid, in geval van lichamelijke ongeschiktheid die de definitieve dienstverlating noodzaakt, aan het betrokken personeelslid of, in geval van overlijden, aan diens rechthebbenden, de bijzondere aanslagvergoeding toegekend worden zoals voorzien in artikel 42 van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen.
C'est ainsi que, dans l'exemple cité par l'honorable membre, l'indemnité spéciale sera allouée aux membres du personnel contraints de quitter définitivement le service pour inaptitude physique ou, en cas de décès, à leurs ayants droit, conformément aux dispositions de l'article 42 de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres.
