Traduction de «aanslagtermijn heeft immers » (Néerlandais → Français) :

Het ontbreken van enige aanslagtermijn heeft immers tot gevolg dat het rechtszekerheidsbeginsel wordt geschonden, aangezien de belastingplichtige voor onbepaalde tijd in het ongewisse blijft betreffende het betrokken aanslagjaar, zonder dat hij over een mogelijkheid beschikt om de procedure te bespoedigen (zie, in dat verband, EHRM, 3 maart 2015, Dimitrovi t. Bulgarije, § 46).
En effet, l'absence de tout délai d'imposition a pour effet que le principe de la sécurité juridique est violé, puisque le contribuable demeure indéfiniment dans l'incertitude en ce qui concerne l'exercice d'imposition concerné, sans disposer de la faculté de faire accélérer la procédure (voy., à cet égard, CEDH, 3 mars 2015, Dimitrovi c. Bulgarie, § 46).

De aanslagtermijn van drie jaar is immers nog niet verstreken.[GRAPH: 2009201011424-2-50-fr-nl] Het spreekt voor zich dat een groot deel van deze vrijgestelde winsten betrekking heeft op vennootschappen die sorteren onder de NACE-BEL-afdeling " 64" , aangezien deze afdeling onder andere de holdings bevat.
En effet, le délai d'enrôlement de trois ans n'a pas encore expiré.[GRAPH: 2009201011424-2-50-fr-nl] Il va de soi qu'une grande partie de ces bénéfices exonérés a trait à des sociétés ressortant à la section NACE-BEL " 64" étant donné que ce secteur comprend notamment les holdings.