Traduction de «aanslagjaar 2014 volledig » (Néerlandais → Français) :

Vooraf dient opgemerkt dat de inkohieringen in de onroerende voorheffing met betrekking tot aanslagjaar 2014 volledig werden voltooid binnen de wettelijke termijnen, voorzien in het wetboek van de inkomstenbelasting.
Tout d'abord, il est à signaler qu'au niveau des enrôlements en matière de précompte immobilier relatifs à l'exercice d'imposition 2014, l'entièreté du processus s'est finalisé dans les délais légaux prévus dans le code des impôts des revenus.

We moeten echter benadrukken dat zowel voor het aanslagjaar 2014 als voor het aanslagjaar 2015, het volledig inkohieringsproces werd beëindigd binnen de door het Wetboek van de inkomstenbelastingen bepaalde wettelijke termijnen.
Nous tenons toutefois à souligner que, tant pour l'exercice 2014 que l'exercice 2015, l'entièreté du processus d'enrôlement s'est finalisé dans les délais prévus dans le Code des impôts sur les revenus 1992.

De administratie beschikt momenteel nog niet over volledige statistieken voor het aanslagjaar 2014.
Pour l'exercice d'imposition 2014, l'Administration ne dispose pas encore pour le moment des statistiques complètes en la matière.

Voor het aanslagjaar 2014 zijn op dit moment nog geen volledige gegevens beschikbaar gezien de inkohiering hiervan nog volop aan de gang is.
Pour l'exercice d'imposition 2014, il n'y a pas encore de données représentatives disponibles en ce moment vu que l'enrôlement est encore pleinement en cours.

Het bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen - aanslagjaar 2015, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 januari 2014, ed. 3, wordt hierna volledig vervangen ingevolge de wijzigingen aangebracht in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 door :
L'avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les revenus - exercice d'imposition 2015, publié au Moniteur belge du 20 janvier 2014, éd. 3, est remplacé intégralement suite aux modifications apportées au Code des impôts sur les revenus 1992 par :