Traduction de «aanslagjaar 2014 code 1505 ingevuld » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel vennootschappen hebben op hun aangifte in de vennootschapsbelasting voor aanslagjaar 2014 code 1505 ingevuld?
3. Combien de sociétés ont complété le code 1505 de la déclaration à l'impôt des sociétés relative à l'exercice d'imposition 2014?

Deze regeling werd gelukkig geschrapt; de aangifte in de vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2015 zal de "afzonderlijke aanslag in het kader van de overgangsregeling van verlaagde roerende voorheffing op de uitkering van belaste reserves" (code 1505) dan ook niet meer vermelden.
Il a heureusement été abandonné et la déclaration à l'impôt des sociétés relative à l'exercice d'imposition 2015 devrait voir disparaître la "cotisation distincte dans le cadre de la disposition transitoire en matière de précompte mobilier réduit sur la distribution de réserves taxées (code 1505)".

1. Voor wat de betreft de vennootschappen die vallen onder de NACE-BEL code 64.19, meer bepaald de geldscheppende instellingen uitgezonderd de Nationale Bank van België (NBB), graag volgende gegevens met betrekking tot respectievelijk aanslagjaar 2014 en aanslagjaar 2015: a) het fiscaal resultaat; b) de overgedragen verliezen gebruikt in het aanslagjaar; c) de stock aan overgedragen verliezen; d) de betaalde vennootschapsbelasting.
1. Concernant les sociétés relevant du Code NACE 64.19 et, plus particulièrement les sociétés d'intermédiation monétaire, à l'exception de la Banque Nationale de Belgique (BNB), pourriez-vous fournir les données suivantes relatives aux exercices d'imposition respectifs 2014 et 2015: a) le résultat fiscal; b) les pertes reportées utilisées durant l'exercice d'imposition; c) le stock de pertes reportées; d) l'impôt des sociétés payé?

- het aantal belastingplichtigen die in de aangifte voor aanslagjaar 2010 de codes 1358-97 / 2358-67, 1359-96 / 2359-66 en 1360-95 / 2360-65 hebben ingevuld met betrekking tot de belastingvermindering voor het langetermijnsparen (deel kapitaalaflossingen) en de aangegeven bedragen,
- au nombre de contribuables qui ont rempli les codes 1358-97 / 2358-67, 1359-96 / 2359-66 et 1360-95 / 2360-65 dans leur déclaration relative à l’exercice d’imposition 2010 (la réduction d’impôt pour l’épargne à long terme – partie amortissements en capital) et les montants déclarés ;

Onder de regel van cumul diende 700 euro weerhouden te worden in code 100 van de aangifte en 300 euro onder code 105 van de aangifte. b) Welke codes moeten door zowel man als vrouw worden ingevuld vanaf aanslagjaar 2005 en voor welke bedragen?
Dans le cadre du cumul, 700 euros devaient être inscrits sous le code 100 de la déclaration et 300 euros sous le code 105 de la déclaration. b) Quels codes doivent être complétés tant par le mari que par la femme à partir de l'exercice d'imposition 2005 et à concurrence de quels montants?

1. In hoeveel aangifsten in de personenbelasting, aanslagjaar 2004, werden de codes 396 en 398 ingevuld en voor welk totaalbedrag?
1. Dans combien de déclarations à l'impôt des personnes physiques afférentes à l'exercice d'imposition 2004 les codes 396 et 398 ont-ils été complétés et pour quel montant total?