Traduction de «aanslagjaar 2010 inkomstenjaar » (Néerlandais → Français) :

Voor het aanslagjaar 2011 (inkomstenjaar 2010) is de onderstaande statistiek uiteraard nog niet beschikbaar, gezien voor dat aanslagjaar de inkohieringen pas vanaf de maand augustus 2011 zijn begonnen.
Pour l’exercice d’imposition 2011 (revenus de l’année 2010), la statistique ci-après n’est bien évidemment pas encore disponible, vu que pour cet exercice d’imposition, les enrôlements ont seulement commencés à partir du mois d’août 2011.

(2) Artikel 147 WIB 1992 (bedragen voor aanslagjaar 2010, inkomstenjaar 2009).
(2) Article 147 du CIR 1992 (montants pour l'exercice d'imposition 2010, année de revenus 2009).

3. De inkohieringsstatistieken voor het aanslagjaar 2010 (inkomstenjaar 2009) inzake de vrijgestelde tussenkomsten van de werkgever in de aankoop van een privé-pc worden opgenomen in de onderstaande tabel.
3. Les statistiques d’enrôlement pour l’exercice d’imposition 2010 (revenus de l’année 2009) en matière des interventions exonérées de l'employeur dans l'achat d'un pc privé sont reprises dans le tableau ci-dessous.

Voor het aanslagjaar 2011 (inkomstenjaar 2010) is de onderstaande statistiek eveneens nog niet beschikbaar (Cfr. Supra).
Pour l’exercice d’imposition 2011 (revenus de l’année 2010), la statistique ci-après n’est également pas encore disponible (Cfr. Supra).

Voor de toepassing van artikel 255 van hetzelfde Wetboek valt het inkomstenjaar 2010 samen met het aanslagjaar 2010 en voor de toepassing van het artikel 7, zoals dat bestond alvorens te zijn gewijzigd door artikel 386 van de programmawet van 27 december 2004, en van de artikelen 8 tot 11, 16, 221,1°, 222,2°, 234,1° en 526 van dat Wetboek valt dit inkomstenjaar samen met aanslagjaar 2011.
Pour l'application de l'article 255 du même Code, l'année des revenus 2010 coïncide avec l'exercice d'imposition 2010 et pour l'application de l'article 7, tel qu'il existait avant d'être modifié par l'article 386 de la loi-programme du 27 décembre 2004, et des articles 8 à 11, 16, 221, 1°, 222, 2°, 234, 1° et 526 de ce Code, cette année des revenus coïncide avec l'exercice d'imposition 2011.

Voor de toepassing van artikel 255 van hetzelfde Wetboek valt het inkomstenjaar 2009 samen met het aanslagjaar 2009 en voor de toepassing van de artikelen 7, zoals dat bestond alvorens te zijn gewijzigd door artikel 386 van de Programmawet van 27 december 2004, 8 tot 11, 16, 221,1°, 222,2°, 234,1° en 526 van dat Wetboek valt dit inkomstenjaar samen met aanslagjaar 2010.
Pour l'application de l'article 255 du même Code, l'année des revenus 2009 coïncide avec l'exercice d'imposition 2009 et pour l'application des articles 7, tel qu'il existait avant d'être modifié par l'article 386 de la loi-programme du 27 décembre 2004, 8 à 11, 16, 221, 1°, 222, 2°, 234, 1° et 526 de ce Code, l'année des revenus coïncide avec l'exercice d'imposition 2010.

De betrokken maatregelen gelden vanaf het aanslagjaar 2011, inkomstenjaar 2010, en zullen volgens de huidige schattingen van de administratie op kruissnelheid aan de schatkist 12 miljoen euro kosten. Als meer mensen hierop een beroep doen, kunnen we wellicht een veelvoud van dat bedrag aan uitgaven verwachten.
Les mesures en question prendront cours à partir de l'exercice d'imposition 2011, année des revenus 2010, et, en vitesse de croisière, coûteront 12 millions d'euros au Trésor selon les estimations actuelles de l'administration.