Vertaling van "aanslagjaar 2000 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

De vrijgestelde basissom voor het aanslagjaar 2000 bedraagt voor elke ongehuwde 208 000 frank, terwijl ze voor gehuwd samenwonenden slechts 164 000 frank bedraagt.
Pour l'exercice d'imposition 2000, la quotité de revenu exemptée d'impôt s'élève à 208 000 francs pour tout célibataire alors qu'elle ne s'élève qu'à 164 000 francs pour les conjoints.

Voor het aanslagjaar 2000 bedraagt het tarief van de vermeerdering 9 %.
Pour l'exercice d'imposition 2000, le taux de la majoration s'élève à 9 %.

De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, en in artikel 201, 4de lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, bedraagt 1,2592 voor het aanslagjaar 2000 (1).
Le coefficient visé à l'article 178, § 2, et à l'article 201, alinéa 4, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,2592 pour l'exercice d'imposition 2000 (1).

De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 3, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, bedraagt 1,1103 voor het aanslagjaar 2000 (2).
Le coefficient visé à l'article 178, § 3, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,1103 pour l'exercice d'imposition 2000 (2).

Deze ontsnappen aan de roerende voorheffing van 15% voor het deel dat het door de wet vastgestelde bedrag niet overschrijdt (voor het aanslagjaar 2000 bedraagt het geïndexeerde bedrag 56 000 frank of 1 388,20 euro per jaar en per gezin).
En effet, ceux-ci échappent au précompte mobilier de 15% pour la partie qui ne dépasse pas un montant fixé par la loi précitée (pour l'exercice d'imposition 2000, ce montant indexé s'élève à 56 000 francs ou 1 388,20 euros par an et par ménage).

Deze aftrek is gelijk aan de bezoldiging die wordt toegekend aan een burgemeester, schepen of OCMW-voorzitter van de kleinste Belgische gemeente en bedraagt voor het aanslagjaar 2000 (inkomsten van 1999): - voor burgemeesters: 181 892 frank; - voor schepenen en voorzitters van OCMW's: 109 150 frank.
Cette déduction est égale à la rémunération octroyée au bourgmestre ou à un échevin ou président de CPAS de la plus petite commune de Belgique et correspond, pour l'année d'imposition 2000 (revenus 1999), aux montants suivants: - bourgmestre: 181 892 francs; - échevin et président de CPAS: 109 150 francs.